Was bisher geschah:
Du musst für mich zu einem Meeting.
- Einem Kundenmeeting? - So was. Nicht wirklich.
Ich hatte Alkohol am Steuer.
Du musst für mich zu diesem Sober-Friends-Meeting...
und so tun, als seist du ich.
Darf ich teilnehmen?
Wer möchte Tom sponsern?
Scheiß drauf. Ich mach's.
Sicher, Cutter? Bist du bereit, nachdem was mit Ollie passierte?
- Ich freu mich drauf, so richtig... - Fühlst du das?
- So hat dich diese Sache im Griff. - Tschüss, Tom.
Wieso nahmst du meine Platten und meinen Plattenspieler?
Sie ging zu Rhino Vinyl.
BESCHÄFTIGT MIT NICHTSTUN
- Und hiermit kam sie wieder raus. - Scheiß-Musikgeschmack.
Haben die meisten schönen Frauen.
Ich möchte einen anderen Sponsor.
Danke für alles, was du für mich getan hast.
Wissen Sie, dass sich die Erde, während ich hier stehe...
mit 1.600 Kilometer pro Stunde um die eigene Achse dreht?
Als würde Gott einen Basketball drehen. 1.600 Kilometer pro Stunde.
Und raten Sie mal, mit welcher Geschwindigkeit die Erde gleichzeitig...
um die Sonne kreist? Mit 106.200 Kilometer pro Stunde.
106.200 Kilometer pro Stunde. 1.600 Kilometer pro Stunde.
Dazu kommt, dass das Sonnensystem durch die Milchstraße rast.
Und raten Sie mal, wie schnell. Mit 644.000 Kilometer pro Stunde.
644.000 plus 106.200 plus 1.600 Kilometer pro Stunde.
Und um dem noch eins draufzusetzen...
während das alles passiert, bewegt sich die Milchstraße durch das Universum...
und zwar mit 3,5 Millionen Kilometer pro Stunde.
Und deshalb, Officer, konnte ich nicht in einer geraden Linie gehen...
wie Sie es von mir vor ein paar Minuten verlangten.
Hey, was...?
Was machst du da, verdammt?
Das frage ich mich auch.
Was ist beunruhigender? Dass du ein Bier trinkst...
oder dass du deine Gurke zu Softporn streichelst?
Und nicht mal einen Ständer hast.
Ich hatte einen Ständer.
Was ist mit dem Goldmedaillen-Donny passiert?
Der ist ja fabelhaft.
Komm, wir erzählen ihm jetzt sofort, dass du einen Ausrutscher hattest.
Nein, es ist spät. Ich rufe ihn morgen an.
Es gibt kein Morgen mehr, wenn wir das nicht sofort unter Kontrolle kriegen.
Oh, Mist. Er geht nicht ran.
Ja? Na, das ist ja fabelhaftes Sponsoring.
Wenn ich diesen Donny je treffe, mach ich ihn fertig.
Donny hier. Hinterlasst eine Nachricht.
- Seine Mailbox, also werde ich... - Hey, Scheißkerl.
Während du dich da draußen rumtreibst, haut dein Schützling Bier weg
wie Bukowski während der Happy Hour im Golden Goose.
- Ich habe ein Bier getrunken. - Du hast eine Goldmedaille.
Kümmere dich drum. Du weißt, wie das funktioniert. Du bist besser als das.
Was machst du?
Auf seinen Anruf warten. Ich gebe ihm zehn Minuten.
Danach ist er offiziell gefeuert und ich übernehme wieder.
Ticktack.
Ich kann so nicht leben.
Ich muss die Wahrheit sagen.
Es heißt, sie ist befreiend.
Das hoffe ich.
Cutter, ich bin kein Alkoholiker.
Gott.
Das ist witzig.
Schwule haben doch was, das sich Schwulenradar nennt, nicht wahr?
Wir Säufer auch so was. Wir nennen es "Säuferradar".
Er ist nicht so schlau wie ein Schwulen-Radar, aber er funktioniert.
Alki.
- Hör auf, mich zu scannen. - Ich erkenne einen Alki.
Ich spüre es.
Wie Elefanten, die vor einem Tsunami auf die Hügel gehen.
Nein. Ich bin für meinen Chef zum Meeting gegangen.
Wenn dein Chef meint, du hast ein Problem, hat er vermutlich recht.
Nein, du verstehst mich nicht.
- Mein Chef hatte eine Trunkenheit... - Spar's dir.
Ich bin lange genug dabei, um zu wissen,
dass das nächste Wort, das aus deinem Mund kommt, eine Lüge ist.
Gut. Ok.
- Rufst du den zuverlässigen Donny an? - Nein, die Polizei.
Ich habe es dir erklärt, aber du hörst nicht zu.
Ich habe dich freundlich gebeten, zu gehen, aber du hast dich geweigert...
Hallo. Ja, ich brauche Ihre Hilfe.
Ein Mann kletterte über meinen Balkon in meine Wohnung und...
Sie brauchen niemanden herzuschicken.
Er ist mein ehemaliger Schützling und es ist seine Krankheit, die da redet.
Denkst du, das wird sie davon abhalten, jemanden zu schicken?
- Sollen sie kommen. Ist mir egal. - Gott.
Wenn ich festgenommen werden muss,
um mich dir zu beweisen, dann ist es eben so.
- Sag mir, wenn sie hier sind. - Oh, das werde ich.
Hey, schreibst du auch Tagebuch?
Es ist toll, um negative Gefühle loszuwerden.
Das ist kein Tagebuch. Sondern Arbeit.
Ich wusste nicht, dass du in der Werbebranche bist.
Ja.
"Jumping Jack Crash"?
Daran hast du gearbeitet?
Ja.
Ich habe sogar die ganze Kampagne geschaffen.
Du hast dir Jumping Jack Crash einfallen lassen? Verdammt.
Ich liebe den kleinen Hasen. Mit dem kleinen Blitz auf dem Kopf.
Da muss ich jedes Mal lachen.
Mann, ich bin beeindruckt.
Wer hätte gedacht, dass du lustig bist? Ich nicht.
Danke.
Du solltest gehen. Die Polizei ist unterwegs.
Das ist gutes Zeug.
POLIZEI SEATTLE
Die Bullen sind hier, Tommy.
Ich kümmere mich drum. Keine Sorge.
Sir.
Wir wurden wegen eines Einbrechers angerufen.
Hände, wo wir sie sehen können.
Eine Bewegung und er ist tot.
Runter, Sir. Sonst muss ich Sie schocken.
Du könntest deinen eigenen Schwanz nicht schocken, Diaz.
Hör auf damit, Tennely.
- Wie geht's euch? - Lange nicht gesehen, Cutter.
Freut mich, Mann. Macht euch keine Gedanken um den.
- Er ist... Ich helfe ihm. - Alles in Ordnung?
- Alles bestens. - Ok.
Moment. Wo fahren Sie denn hin?
Tut mir leid, dass ihr umsonst kommen musstet.
Umsonst? Nein, nein, nein.
Das ist nicht umsonst.
Das hat einen Grund.
- Passt auf euch auf. - Warten Sie, ich will mich beschweren.
Das waren Diaz und Tennely.
Wir kennen uns schon lang.
Gute Jungs.
- Du... Du kennst sie? - Ob ich sie kenne?
Ich habe die zwei Scheißer ausgebildet.
Ich war mal Polizist. Sagte ich das nicht?
Nein.
Ja. Zehn Minuten.
Jetzt ist es offiziell.
Donny ist erledigt.
Du gehörst wieder mir.
Wir werden an den Schritten arbeiten.
- Komm schon. - Nein.
Ein Milchkaffee für Jim.
Soll ich für Sie mit ihm reden?
Ihm sagen, er soll sein Hemd rausziehen, weil er wie ein Idiot aussieht?
Nein.
Ok.
Ja, ok.
Entschuldigen Sie. Sir?
Warten Sie kurz.
- Ja? - Tony hier.
Hey, Tony.
Ich hatte eine Trunkenheit im Verkehr.
- Wieso rufst du mich an? - Ich bin im Gefängnis.
- Wieso nicht deinen Sponsor? - Sie haben mein Telefon...
und ich kann mich an keine Nummern erinnern.
- An meine aber schon? - Ja.
Deine Nummer ist "Scheißkerl" in Buchstaben.
- Echt? - Nein, ich weiß sie einfach.
- Kannst du mich holen kommen, bitte? - Ok. Wo muss ich hin?
Zum County-Gefängnis.
Ok. Bis gleich.
Bitte.
Oh, Scheiße.
Nein, ich hatte doch gesagt, Sie sollen warten.
Du bist gerade noch mal davongekommen, Mom-Jeans.
Und? Was hast du aus deiner Trunkenheit im Verkehr gelernt?
Verstehst du wenigstens, wieso du letzte Nacht getrunken hast?
Ja. Meine Frau öffnete meine Flasche...
Giuseppe Quintarelli "Alzero" Cabernet Veneto.
Wieso hast du Wein zu Hause?
Ich kaufte sie als Investment. Wie Kunst.
Und auf einmal macht Karen sie auf, um damit zu kochen.
Ich war oben und ich konnte den Hauch von Vanille gemischt mit Nelke riechen.
Ein wenig Kirsche ist auch dabei.
Das klingt wunderbar.
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten.
Sie reifen in slowakischen Eichenfässern, verdammt.
Hat einer von euch den Film Sideways gesehen?
Was für ein geiler Film.
Es war als würde man selbst trinken.
Oh, Mann. Ich empfand das so...
als Chevy Chase in Schöne Bescherung den Eierlikör trinkt.
Oh, für mich war United 93 hart.
Ich musste ständig die kleinen Jameson-Flaschen anstarren.
- Ich musste das Kino verlassen. - Ok.
Genug romantisiert. Es ist nur Alkohol, verdammt.
Deswegen sind wir alle hier.
Deine Frau macht also die Flasche auf. Wieso musstest du sie trinken?
Sie schüttete etwas in ihre Soße und machte dann den Korken wieder drauf.
Was hätte ich denn tun sollen? Das ist eine $400-Flasche.
Deine Frau kann nichts dafür, ok?
Du bist dafür verantwortlich, deine Straßenseite sauber zu halten.
Sie wohnt auf meiner Straßenseite und vermasselt alles.
Hör auf mit dem Scheiß. Du bist für dich verantwortlich. Nicht sie.
Das erklärt immer noch nicht, wieso du Auto gefahren bist.
Ich fuhr zu meinem Weinschließfach um eine Flasche...
- Screaming Eagle zu holen. - Warum?
Weil es der einzige Wein ist, der einem Giuseppe Veneto folgen kann.
Ok, du...
Du musst dieses Schließfach loswerden.
Ok? Du musst alles verkaufen. Jede einzelne Flasche.
- Ich soll mein Vermögen auflösen? - Ja, alle Flüssigkeiten davon.
Investiere in dich selbst, du verfickter Idiot.
Oder in Alcoa oder Anlagefonds.
Hey, was machst du da?
Es ist nicht 1975. Du kannst hier nicht rauchen.
Tut mir leid.
Ich wollte dich fragen, wie es mit deinem Schützling läuft.
- Er hatte ein paar Ausrutscher... - Ach ja?
...aber ich habe ihn gleich aufgefangen.
Gut.
Fühlt sich gut an, dienen zu können.
Ja.
Weißt du, ich stand so kurz davor, wieder anzufangen, ehe Tom auftauchte.
Scheiße, echt?
Ja, Toms Schrei nach Hilfe berührte echt eine Saite in mir.
Und damit meine ich kein beschissener Moll-Akkord.
Ich rede von einem E-Dur-Akkord.
Wie Pete Townshend am Anfang von "Teenage Wasteland".
"Baba O'Riley". Das ist ein F-Dur-Akkord.
Wen interessiert's, was das für ein Akkord ist?
Stimmt.
- Ja, tut mir leid. Tut mir leid. - Ich schütte dir mein Herz aus.
Ja.
Es ist ein toller Akkord.
Weißt du, als es mit Ollie bergab ging...
war das echt hart, Mann.
Ich erinnere mich.
Aber die Arbeit mit dem Neuen...
holt mich endlich wieder aus dem dunklen Loch raus.
Es ist wie...
Als ob meine Pinealdrüse entkalkt wäre, verstehst du?
Ja.
Danke. Danke dafür, Mann.
Klar. Jederzeit.
Mann, du bist streng mit uns, Loudermilk.
Manche von euch brauchen es.
Aber du schlägst dich gut. Du brennst regelrecht, Mann.
Ist ok, Mann. Aber du...
Wie streng du auch zu uns bist, du bist immer strenger zu dir.
Du brennst wirklich.
- Soll ich sonst noch was tun? - Ich... Nein, geh.
Du brennst, geh.
Ok, ja, die Zigarette brennt ein Loch in meine Tasche.
- Ok, schön dich zu sehen. - Ok, super, Cutter.
Bist du zu Hause?
Hey.
Ja?
Ich wollte nur sichergehen, dass Ben dir die Platten wiedergebracht hat.
Sie sind alle wieder da.
Gut, gut, gut.
Wirst du dir heute Abend Scheißmusik anhören?
Weil ich gehofft habe, früh ins Bett gehen zu können.
Ich mach bloß Spaß. Nur Spaß.
Dein Musikgeschmack ist auch nicht so tadellos.
Das habe ich auch nie behauptet.
Pocket Full Of Kryptonite von Spin Doctors. Fünf Sterne.
NEGATIVE WIDERLINGE LOUDERMILK
Denk dran, als ich die Kritik schrieb, gab es die Videos noch nicht.
Die nächsten Grateful Dead, sagtest du.
Es ist ein sehr gutes Album und dabei bleibe ich.
Ich sagte dem Typen nicht, er solle den Hut tragen.
Er sah aus wie ein peruanischer Schafhirte.
Odelay von Beck. Eineinhalb Sterne. Wirklich?
Das war persönlich.
- Aber Limp Bizkit fandst du ganz toll. - Ok.
Ich habe gesoffen und Drogen genommen...
als Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water rauskam. Ich...
Ich muss sagen, das klingt ziemlich gut, wenn man high ist.
Zusammen mit Tequila und Wein.
Auf leeren Magen.
Ok. Du hast mich drangekriegt.
Ich... Ich bin nicht hier, um mit dir über Musik zu streiten. Ich...
Ich wollte einfach nur die Dinge...
Du meinst, dich entschuldigen?
Wie du es auch nennen willst. Ich weiß nicht.
Ich wollte dich neulich nicht anschreien. Das ist alles.
Ok, ich nehme deine Entschuldigung an, aber du musst lernen,
wegen so etwas Trivialem wie Musik nicht so auszuflippen.
Ok, scheiß drauf.
Hey.
Jetzt machte ich nur Spaß.
Oh, ok.
Es ist also alles ok zwischen uns?
Ja.
Hey. Hey. Hey.
- Geschlossen. - Nein, nein, ich bin's, Tom.
Tom. Tom aus der Gruppe.
- Was? - Ich muss mit dir reden.
Dazu ist die Gruppe da.
Nein, ich muss mit dir reden, ohne dass Cutter dabei ist.
Du kannst nicht einfach am Arbeitsplatz von jemandem aufkreuzen.
Ja, sag das mal Cutter.
Bitte.
- Ok. - Danke.
Ok, sei ehrlich zu mir.
Bin ich in Gefahr?
Wovon redest du?
Sei offen mit mir. Ist Cutter verrückt?
Ist er bipolar? Hat er eine PTBS?
Was ist mit Ollie passiert?
Ok. Ok, beruhige dich. Bist du high?
- Nein, ich bin... Ich bin nicht high. - Ok. Setz dich.
Ok.
Bist du dir hundertprozentig sicher, dass Cutter Ollie nicht umgebracht hat?
Ja, das bin ich.
Cutter hat Ollie nicht umgebracht.
Ok, weil er unheimlich ist. Du solltest sehen, wenn er schläft.
Er haut in die Luft und schreit wie ein Fischmarder.
Wann hast du Cutter schlafen sehen?
Er schläft auf dem Boden neben meinem Bett.
Wieso?
Ich weiß nicht, wieso.
Ok. Hör zu.
Ich kann dir versprechen, dass Cutter zu 99 Prozent harmlos ist, ok?
Die Sache ist die, dass er sich kümmert.
Er will unbedingt, dass du nüchtern bist.
- Ok, aber ich wollte das nicht. - Nein, es wurde gerichtlich angeordnet.
Wieso kannst du nicht mein Sponsor sein?
Nein. Du hast einen Sponsor. Das ist gut für Cutter.
Gut für Cutter? Ich dachte, es geht dabei um mich.
Genau das ist dein Problem, Tom. Es geht nicht nur um dich.
Sobald du das kapiert hast...
- kriegst du deine Krankheit in den Griff. - Ich... Ich verstehe, was du meinst...
- Schweinemaul. Komm, wir müssen los. - Woher wusste er, dass du hier bist?
- Er fuhr mich her. - Louder hat zu tun.
Seine Zeit ist um, ok?
Ich sagte ihm, ich müsse dir die CD der Band meines Cousins geben.
Sie wollen wirklich, dass du sie dir anhörst, und sie ist... Sie ist gut.
- Ist alles ok? - Alles ist cool. Alle ist ausgezeichnet.
ZEITREISENDE HOLZFÄLLER DER VERSCHWÖRUNG
Scheiße.
Er ist ein Bulle? Oh, Gott, Mann.
Ja, war er mal. Er hat vermutlich das psychische Gutachten nicht bestanden.
Er darf das mit uns nicht rauskriegen...
sonst sind wir womöglich total im Arsch, ok?
Wir könnten dafür in den Knast kommen.
Wie soll ich dich aus dem Knast befördern?
Nein. "Knast"? Was meinst du mit "Knast"?
Es ist ein Vergehen.
Dass du für meine dritte Trunkenheit einspringst?
Dritte Trunkenheit im Verkehr? Davon hast du nichts gesagt.
Denkst du echt, sie können mich beim ersten Mal zu 30 Meetings schicken?
Denk doch mal vernünftig.
Unglaublich, was du für Scheiße gebaut hast.
Du musst langsam anfangen, verantwortlicher zu handeln, Kevin...
und nicht betrunken Auto fahren.
Genug Gerede.
- Du warst bei zu vielen Meetings. - Ach?
Beruhige dich.
Ok. Die gute Neuigkeit ist, was heute reingekommen ist.
Das ist dein neuer Kunde.
Verlockend.
Ok?
Du willst sie kennenlernen. Du willst sie lieben lernen.
Weil du dieses Mal die Zügel in die Hand nehmen wirst.
Was, echt? Ich habe die Zügel in der Hand?
Ja. Nur du.
Das ist dein Jumping Jack Crash.
Jumping Jack Crash ist mein Jumping Jack Crash.
Ja, klar.
Jetzt werden sie dich nicht um deine Anerkennung bringen.
"Sie"? Das warst du.
Ok, das ist jetzt Haarspalterei.
Oh, der ist nicht schlecht.
Der ist nicht schlecht. Hier.
Nimm einen Schluck.
- Es ist etwas früh für Wodka. - Mann, nimm schon einen Schluck.
Wir müssen schließlich wissen, was wir verkaufen.
Ok.
Pfirsich ist lecker. Würde zu einem Brunch passen.
Hey.
Nein. Was willst du denn hier?
Du kannst nicht einfach so in meinem Büro aufkreuzen.
Ich wollte nur Hallo sagen. Ich habe was zu essen dabei.
- Danke. - Habe ich selber gemacht.
Danke.
Ein Zellenbüro?
Ich dachte, du seist eher der Eckbüro-Typ.
Schließlich war Jumping Jack Crash deine Idee.
Ja. Ja.
Mann, der Blitz ist ein Teil von Americana.
Haben die San Diego Chargers je geklagt?
Nein, und ich kriege bald mein eigenes Büro...
aber nicht, wenn ich rumsitze und mich mit Leuten unterhalte, also...
Ok, ok. Schon kapiert. Ich verschwinde ja...
Hey, was ist das?
Oh, das ist mein neuer Kunde.
Es ist 40-prozentiger Alkohol.
Ist es eine gute Idee, das auf deinem Schreibtisch zu haben?
Ich arbeite in einer Werbeagentur.
Ich konfisziere das.
Du bist nicht stark genug, um dieser Versuchung zu widerstehen.
Mann, da sind Titten und Arsch dran und es ist mit Alkohol aufgefüllt.
Mir läuft allein beim Anblick das Wasser im Mund zusammen...
und ich bin seit fünf Jahren nüchtern.
Hör mal, es ist Arbeit, ok?
Ich trinke das Zeug nicht.
Ok.
- Dann blas mal da rein. - Ich werde da nicht reinblasen.
Doch.
Komm schon.
Blase, als sei es Betty Whites 95. Geburtstagskuchen.
Scheißkerl, Tom. Es ist 11 Uhr morgens.
Oh nein, nein, nein.
Mein Chef bat mich, etwas zu kosten. Ich nahm einen ganz kleinen Schluck.
- Es ist kein... - Du kapierst es nicht, Mann.
Ein Schluck ist ein Ausrutscher. Das reicht schon.
Nähme ich auch nur einen Schluck, wäre ich erledigt.
Ok.
Ich beginne an diesem Arbeitsumfeld zu zweifeln.
Mein Arbeitsumfeld ist ok.
Nein.
Cutter? Cutter. Wo gehst du...? Wo gehst du hin?
Cutter?
Cutter, wo... Cutter, wo gehst du hin?
Nein, nein, nein.
Bitte komm runter.
Hören Sie. Ich möchte etwas verkünden.
- Bitte, komm runter. - Da rüber, sofort.
- Sofort. - Bitte geh runter.
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich bin Tracy Cutter und ich bin Alkoholiker.
Ich bin auch der Sponsor dieses mutigen jungen Mannes.
Ich weiß nicht, wer den eingestellt hat, aber es ist nicht witzig.
Das ist kein Witz.
Ich lasse Tom auffliegen, weil wir es mit etwas Ernstem zu tun haben...
und mein Mann Ihre Hilfe brauchen wird.
Mit Alkoholismus fertig zu werden ist nicht einfach...
aber mit eurer Unterstützung, kann Tom es schaffen.
Deshalb erlaube ich Ihnen mit der mir innehabenden Bemächtigung...
als Toms Sober-Friends-Sponsor jeden Morgen Toms Atem zu kontrollieren.
Ich lasse das hier.
Es ist ein S-D5-Atemkontrollgerät der Polizei.
Selbstreinigend, Standard.
Tom muss zehn Sekunden reinblasen...
während Sie den Knopf gedrückt halten.
Das Atemkontrollgerät überprüft nicht auf Benzodiazepinen oder Opiaten.
Sehen Sie also auch in seinen Manteltaschen und Schubladen nach.
Aber seien Sie dabei vorsichtig.
- Sie könnten auf eine Nadel stoßen. - Nein.
Denken Sie dran, dieser Mann verkaufte seinen Familienhund...
an die Vietcongs für Heroin.
- Oh mein Gott. - Das stimmt.
Da hätte er das verdammte Ding auch selbst auf den Grill legen können.
Aber trage den Kopf nur hoch, Tom.
Jeder in diesem Raum hatte sicher schon mal mit irgendeiner Sucht zu kämpfen...
ob es Koffein...
Essen...
Videospiele und/oder Masturbation ist.
Was auch immer es ist, Kommunikation ist das Wichtigste, ok?
Peinlich.
Vielleicht sollten Sie weniger Desserts essen.
Ich habe
vor Kurzem ein Sprichwort gehört:
"Man braucht ein ganzes Dorf..."
Sie alle...
Sie alle sind das Dorf...
und Tom hier ist der Trunkenbold im Dorf, der Ihre Hilfe braucht.
Wieso machst du so was? Sie könnten mich feuern.
Können sie nicht. Das ist Diskriminierung.
Wir würden sie verklagen.
Wofür?
Süchtige sind geschützt, Tom.
Du bist zwar nicht geschützt wie ein Transsexueller...
aber viel mehr als ein Schwarzer. Als ehemaliger Polizist weiß ich das.
Ok aber ich will nicht, dass es so weit...
Aber Thomas Jefferson will das Ganze erst noch mal unterschreiben...
wenn Hancock den Cross-Stift benutzen darf.
- Das gefällt mir, Junge. - Weiter so.
- Das war meine Idee. - Mr. Cutter.
Das war eine tolle Show da drin.
Die Störung tut mir leid, Sir. Ich...
Entschuldigen Sie sich nicht, Tom. Mein Bruder ist beim Programm...
und ich find's toll, dass Sie die Sache in den Griff kriegen wollen.
Wir sind alle für Sie da.
- Danke, Sir. - Doch sobald ich merke...
dass Sie trinken, kriegen wir Probleme miteinander.
Verstanden?
Lassen Sie mich nicht hängen.
So eine liebevolle Strenge braucht mein Mann hier.
Hier, geben Sie Ihre Nummer ein, Chef.
Ich informiere Sie, sollte es ein Problem geben.
Kommen Sie schon.
Ich werde auch nach Mitternacht nicht anrufen.
Außer es geht um Leben oder Tod.
Danke.
Die Unabhängigkeitserklärung.
- Die Gründerväter. - Ok.
Sie müssen wissen, was Ihre Auslöser sind.
Ok?
Tony...
für Sie ist es ein Auslöser, teure Flaschen Kunst zu haben.
Ja, das ist auf jeden Fall ein Auslöser für mich.
Ich liebe Wein.
Ich fing jeden Morgen schon mit einer Kiste Franzia an.
Das ist doch kein Wein. Das ist Scheiße.
- Ich bin auf der Highschool, Idiot. - Ok, alles klar.
Aber ihr müsst eure Auslöser erkennen...
und eure Finger dann ganz weit davonlassen, ja?
Was sind deine Auslöser, Loudermilk?
Ich würde sagen Männer mittleren Alters, die ihre Hemden in Mom-Jeans stecken.
Ich hätte gern eine ernstgemeinte Antwort von dir.
- Wir konzentrieren uns auf die Gruppe. - Du gehörst zur Gruppe.
Wie kannst du erwarten, dass wir uns öffnen, wenn du es nicht kannst?
Du bist Mr. Perfekt, willst aber unsere dreckige Wäsche hören.
Nein, ich bin nicht Mr. Perfekt.
Das war sarkastisch gemeint.
Komm schon, Loudermilk. Du bist dran. Öffne dich mal.
Ok.
Gut. Ok.
Meine Exfrau.
Wenn ich an meine... Wenn ich an meine Exfrau denke...
und daran, was schiefgelaufen ist, dann...
Dann will ich... Dann will ich trinken.
Was ist schiefgegangen?
Hey, soll er etwa gleich hier rückfällig werden?
Er sagte, wenn er an seine Frau denkt, will er trinken.
Nein, nein. Mugsy hat recht.
Alles rauszulassen, kann alles nur besser machen.
Stimmt.
In seinem Kopf schadet sie ihm.
Du musst es rauslassen.
- Wie war sie so? - Ist sie sexy? Ich wette, sie ist sexy.
Das ist nicht cool, Mann.
Sie ist tot.
Was?
Was redest du denn da? Sie ist nicht tot.
- Ich habe nie gesagt, sie sei tot. - Was...?
Du sagtest, sie sei bei einem Unfall gestorben.
Nein, habe ich nicht.
Ich habe gesagt, dass ich unverletzt war und sie nicht.
Was sie auch nicht war. Sie war total fertig.
Sie ist also...
nicht gestorben?
Nein. Beinahe.
Sie verlor ein Bein.
Doch sie hat's geschafft.
Sie wohnt jetzt in Nashville.
Ok? Also, jetzt habe ich mich geöffnet.
Ok? Können wir jetzt das Thema wechseln?
Nein, du nervst ständig, dass ich nichts über meinen Vater erzähle...
- es wird Zeit, dass du aufmachst. - Was, zum Teufel?
- Komm schon. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Meine Frau ist in der Nacht nicht gestorben, ok?
Unsere Ehe aber.
Man muss lernen, nicht darauf herumzureiten.
Ja, das versuche ich.
Ok? Und ich glaube, ich kriege das auch ganz gut hin.
Bis ich das verfickte Lied höre.
Welches?
"Rainbow Connection".
- Warte. Von Kermit dem Frosch? - Ja.
Meine Frau liebte dieses Lied und ich...
Ich nahm es auf jede Kassette auf, die ich je für sie gemacht habe.
Als ich im Auto gerade zu mir kam...
begann Kermit gerade mit dem Banjo-Trio.
Und ich erinnerte mich wieder, wo ich war.
Ich sah zu ihr rüber...
sah das Blut...
und dachte:
"Oh, Scheiße, ich habe die einzige Frau getötet, die ich je lieben werde."
Und dann begann der Frosch den Vers zu singen...
und es... Er wiederholt sich immer wieder.
Ok, jetzt wisst ihr also Bescheid, ok?
Mein großer Auslöser ist das Lied aus dem verfickten Muppet Movie.
Könnte ein anderer bitte was erzählen?
Cutters Vorname ist "Tracy".
Trink nicht.
Hey.
- Ja? - Hast du Feuer?
Ich rauche nicht.
Einmal ein Weichei, immer ein Weichei.
Dad?