ఇంతవరకు లౌడెర్ మిల్క్ లో జరిగింది.
నా కోసం ఒక సమావేశానికి వెళ్ళాలి.
-క్లెయింట్ మీటింగా? -అలాంటిదే. నిజంగా కాదు.
గత నెలలో ఒక డియుఐ దొరికింది.
ఈ సౌహాద్ర స్నేహితుల మీటింగ్ కు నువ్వు వెళ్ళి నాలాగా నటించాలని కోరుకున్నాను.
నేను లోపల కూర్చుంటే అభ్యంతరమా?
టామ్ ను ఎవరు స్పాన్సర్ చేస్తారు?
ఛా. నేను చేస్తాను.
అవునా, కట్టర్? ఓల్లీకి ఏదో జరిగిన తరువాత కూడా నువ్వు సిద్ధమని అనుకున్నావా?
-లోపలికి దూకాలనుకుంటూ, చూస్తూ-- -అలా భావించావా?
-నీపై రుద్దబడిన ఈ విషయం యొక్క గ్రిప్ అది. -కలుద్దాం, టామ్.
నా రికార్డులు, రికార్డ్ ప్లేయర్ ను ఎందుకు తీసుకున్నావు?
ఆమె రినో వినైల్ లోపలికి వెళ్లింది.
ఏమీచేయకుండా బిజీ.
-ఆమె దీనిని తీసుకుని వెళ్ళింది. -ఆమెకు సంగీతంలో చెత్త అభిరుచి ఉంది.
అది ఆమె తప్పుకాదు. అందమైన స్త్రీలు అలాచేస్తారు.
నాకు మరొక స్పాన్సర్ దొరికాడు.
నువ్వు నాకు చేసినదానిని మెచ్చుకుంటాను.
నీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నప్పుడు...
...భూమి, గంటకు ఒక వెయ్యి మైళ్ళతో, అన అక్ష్యం గుండా తిరుగుతోందని?
ఒక బాస్కెట్ బాల్ ను దేవుడు తిప్పుతున్నట్లుగా. గంటకు వెయ్యి మైళ్లు.
అలాతిరుగుతూ, సూర్యిని చుట్టూ తిరుగుతుంది...
...ఏ వేగంతోనో చెప్పుకో చూద్దాం. గంటకు 66,000 మైళ్ళు.
గంటకు 66,000 మైళ్ళా, గంటకు వెయ్యి మైళ్ళు.
దానిపైన, సౌర వ్యవస్థలో, పాలపుంత గుండా వెళుతుంది...
...ఏ వేగంతోనో చెప్పు. గంటకు 400,000 మైళ్ళు.
గంటకు 400,000 మైళ్ళు, గంటకు 66,000 మైళ్ళు, గంటకు వెయ్యి మైళ్ళు.
వాటన్నిటి పైన, అది జరుగుతున్నప్పుడు...
...పాలపుంత ఈ విశ్వం గుండా చీల్చుకుని పోతోంది...
...ఏ వేగంతోనో చెప్పు. గంటకు 2.2 మిలియన్ మైళ్ళు.
అది, ఆఫీసర్, అందుకే నేను సరళరేఖలో నడవలేదు...
కొన్ని క్షణాల క్రితం మీరు అడిగినట్లుగా.
హే, ఏమిటి--?
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
నన్ను నేనే ప్రశ్నించుకుంటున్నాను.
ఏది ఎక్కువగా అడ్డం వస్తూందో, అది నీకు బీర్ దొరికిందా...
...నువ్వు మృదువైన పందిమాంసం కోసం దోసకాయ కోస్తున్నావా.
ఇంకా కష్టంగా ఉండకుండా.
నాకది కష్టం.
మంచి బంగారు చిప్ సంగతేంటి డోనీ?
అతను ఉత్తమమైన పని చేస్తున్నట్లుగా ఉంది.
సరేలే. అతనిని బ్లోవర్ వద్దకు వెంటనే రమ్మని, నీకు స్లిప్ ఉందని చెప్పు.
వద్దు. అది ఆలస్యం. అతనికి రేపు కాల్ చేస్తాను.
ఇప్పుడు దీనిని నియంత్రించలేకపోతే మనకు రేపు అనేది ఉండదు.
సరే, డార్న్. అతను తీసుకోవడం లేదు.
అవునా? సరే, అది ఉత్తమ స్పాన్సరింగ్.
నేను ఈ డోనీని ఎప్పుడైనా కలిస్తే అతని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను.
నువ్వు డోనీని కలిసావు. మెసేజ్ ఇవ్వు.
-అతని వాయిస్ మెయిల్ అందింది, నేను-- -హే, చెత్తది.
దేవుడికి ఏది తెలుసో నువ్వు చేస్తున్నప్పుడు, నీ స్పాన్సీ బీర్ పీలుస్తున్నాడు...
...బంగారు బాతు హ్యాపీ అవర్ వద్ద బుకోవ్ స్కీ లాగా.
-నాకు ఒక బీర్ ఉంది. -నువ్వే గోల్డ్ చిప్.
బంతిని తీసుకో. ఇది వెళుతుందని తెలుసు. దీనికంటే నువ్వే నయం.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
అతనికి కాల్ చేయాలని వేచి ఉన్నాను. అతనికి 10 నిమిషాలు ఇస్తున్నాను.
అధికారికంగా అరిచాక, నేను సమయానికి సరిగా వచ్చాను.
టిక్ టాక్.
నేను ఇలా బతకలేను.
నేను నిజాన్ని బయటకు చెబుతాను.
అవన్నీ నీకు స్వేచ్ఛ ఇస్తాయని చెప్పు.
అలా ఆశిస్తాను.
కట్టర్, నేను తాగుబోతు కాదు.
దేవుశా.
అది తమాషాగా ఉంది.
"గేడర్" అనే దాన్ని ఆ స్వలింగ సంపర్కులు ఎలా కలిగి ఉంటారో తెలుసా?
యుఎస్ డ్రంక్స్ వద్ద మరేదో కూడా ఉంది. దానిని "డ్రంక్దార్" అంటారు.
అది గేడర్ లాగా తెలివైనది కాకున్నా పనిచేస్తుంది.
ఆల్కీ.
-నన్ను స్కాన్ చేయడం ఆపు. -ఒకదానిని చూసినప్పుడు అది ఆల్కీ అని తెలుసు.
నేను అనుభూతి చెందగలను.
అది సునామీకి ముందు అదిరే ఏనుగుల లాంటిది.
కాదు, కాదు. నేను నా బాస్ కోసం సమావేశానికి వెళ్ళాను.
నీకు సమస్యుందని నీ బాస్ అనుకుంటే, అతను బహుశా సరిగా చెప్పాడు.
లేదు, లేదు, నీకు అర్థం కాలేదు.
-నా బాస్ కు డియుఐ ఉంది, తను-- -సేవ్ చేయి.
నేను ఈ వ్యాపారంలో చాలా కాలంగా ఉన్నాను...
...నీ నోటిలో వచ్చే తరువాతి పదం అబద్ధమని తెలుసు.
సరే. ఓకే.
-ఆధారపడిన డోనీ అని తిరిగి అంటున్నావా? -వద్దు. నేను పోలీస్ ను పిలుస్తాను.
నేను వివరించాను, కానీ నువ్వే వినలేదు.
వెళ్ళమని నిదానంగా చెప్పినా, నువ్వు వెళ్ళలేదు, కాబట్టి...
హాయ్, అక్కడ. అవును. నీ సహాయం కావాలి.
ఎవరో నా బాల్కనీపై వచ్చాడు, నా అపార్ట్మెంట్ లో ప్రవేశించాడు మరియు--
ఎవరినీ పంపాల్సిన పని లేదు.
అతను నా మాజీస్పాన్సీ, అతని రోగం మాట్లాడడమే.
ఎవరినో పంపడం అనేదాని నుండి వారికి ముక్తి ఉన్నట్లనా?
-వారిని రానివ్వు. నేనెందుకు పట్టించుకోవాలి? -జీసస్.
నీకోసం నన్ను నిరూపించుకోవాలని అరెస్ట్ కావాలంటే, అలాగే కానీ.
-నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తావో చెప్పు. -ఓ, వస్తాను.
హే, నీ జర్నల్ కూడానా?
అది అనానుకూల భావోద్వేగాలను స్వేచ్ఛగా వదలడమే.
అది జర్నల్ కాదు. అది పనికోసం.
నువ్వు అడ్వర్టైజింగ్ లో ఉన్నావని నాకు తెలియదు.
అవును.
"జంపింగ్ జాక్ క్రాష్"?
నువ్వు దీనిపై పనిచేసావా?
అవును.
నిజంగా, నేను మొత్తం ప్రచారం చేసాను.
నువ్వు జంపింగ్ జాక్ క్రాష్ తో వచ్చావా? దేవుడా.
ఆ చిన్ని కుందేలును ప్రేమిస్తున్నాను. దాని తలపై కాంతి బోల్ట్ తో.
ప్రతిసారీ అది నన్ను వేధిస్తుంది.
మ్యాన్, నేను ఇంప్రెస్ అయ్యాను.
మనం తమాషా అని ఎవరికి తెలుసు? నువ్వు తమాషాగా కనబడడం లేదు.
థ్యాంక్స్.
నువ్వు బహుశా వెళ్లాలి. పోలీసులు వస్తున్నారు.
ఇప్పుడు, అది మంచి చెత్త.
సియాటల్ పోలీస్
పందులిక్కడున్నాయి, టామీ.
నేను చూసుకుంటాను. దిగులు పడకు.
సర్.
ఒక చొరబాటుదారుని గురించిన కాల్ వచ్చింది.
వారిని చూడగలిట్టుగా నీ చేతులు చూపు.
ఒక కదలిక, నేను అతని మెడను పట్టుకుంటాను.
నేలపై, సర్. నన్ను టేజ్ చేయనీయకు.
నువ్వు నీ డిక్ ను టేజ్ చేయలేవు, డయాజ్.
నిలబడుకో, టెన్నెలీ.
-ఎలా జరుగుతోంది? -బాగుంది, మ్యాన్. చాలసేపు, కట్టర్.
నిన్ను కలవడం బాగుంది, ఇతని గురించి దిగులు పడకు.
-అతను కొంచెం-- సహాయం చేస్తున్నాడంతే. -అంతా బాగుంది కదా?
-అంతా బాగుంది. -సరే.
ఉండు, ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
సారీ నువ్వు ఇక్కడికి దేనికోసమూ రాలేదు.
ఏమీలేదా? లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది ఏమీలేని దానికోసం కాదు.
ఇది దేనికో ఒకదానికి.
-భద్రంగా ఉండు. -ఉండు, ఉండు, ఉండు, ఫిర్యాదు ఇవ్వాలనుకున్నాను.
వారు డయాజ్ , టెన్నెలే.
మనం వెనక్కు వెళదాం.
మంచి వారు.
-నువ్వు--? నీకు వారు తెలుసా? -వారు తెలుసా?
ఆ ఇద్దరు డిఫ్ షిట్స్ కు నేను శిక్షణ ఇచ్చాను.
నేను పోలీసుగా పనిచేసాను. నీకు చెప్పలేదా?
లేదు.
అవును. 10 నిమిషాలు.
అది అధికారికంగా చేస్తుంది.
డోనీ ముగించాడు.
నువ్వు నాదానివే.
అవి దశలవారీగా పనిచేయడాన్ని మనం ఆరంభింద్దాం.
-సరేలే. -వద్దు.
జిమ్ కోసం లాటేను తెచాను.
నీకోసం అతనితో మాట్లాడమంటావా?
అతను టక్ తీసివేయాలని చెప్పు, ఎందుకంటే అతను ఒక చెత్త వెధవాగా కనిపిస్తున్నాడు?
లేదు.
సరేలే.
అవును, సరే.
క్షమించండి. సర్?
ఎక్కడికీ వెళ్ళకండి.
-అవునా? -అతను టోనీ.
హే, టోనీ.
గతరాత్రి నాకు డియుఐ దొరికింది.
-నన్నెందుకు పిలిచావు>? -నేను కౌంటీ లాకప్ లో ఉన్నాను.
- నీ స్పాన్సర్ కు ఎందుకు కాల్ చేయవు? -వారు నా ఫోన్ తీసుకున్నారు...
...నాకు ఎవరి నంబర్లూ గుర్తులేవు.
-నాది గుర్తుందా? -అవును.
నీ నంబర్లు "షిట్ బ్యాగ్" అని స్పెల్ చేస్తాయి.
-నిజంగానా? -లేదు, నాకు నీ నంబర్ తెలుసు.
-ప్లీజ్, నన్ను తీసుకెళ్ళవా? -సరే. నేను ఎక్కడికి వెళుతున్నాను.
నీకు చెప్పాను, కౌంటీ.
సరే. అక్కడ కలుస్తాను.
ప్లీజ్.
ఓ, ఛా.
వద్దు. వేచి ఉండమని చెప్పాను.
బుల్లెట్ తప్పించుకున్నావ్వు, మమ్ జీన్స్.
కాబట్టి టోనీ, నీ డియుఐ నుండి ఏమి నేర్చుకున్నావు?
గతరాత్రి ఎందుకు త్రాగావో కొంతైనా అర్థమైందా?
ఎందుకో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
నాభార్య నా గియుసెప్పీ క్విటారెల్లి "అల్జెరో" కేబరే వెనెటో బాటిల్ తెరిచింది.
-నీవద్ద వైన్ బాటిల్ ఎందుకు ఉంది? -పెట్టుబడి కోసం కొన్నాను. అది కళ లాంటిది.
ఆకస్మికంగా, కేరెన్ దానితో వండడం ప్రారంభించింది.
మీకు చెబుతున్నాను, నేన్ మేడపై ఉన్నాను, వెనీలా, లవంగం కలిపిన వాసన వచ్చింది.
దానిలో కొంత చెర్రీకూడా ఉంది.
-అది విచిత్రంగా ఉంది. -అది విచిత్రమని బెట్ కడతావా.
వారు దానిని స్లోవాకియన్ ఓక్ బ్యారెల్స్ లో ఉంచుతారు, ఫక్ కోసం.
ఆ ఫిల్మ్ సైడ్ వేస్ ను ఎవరైనా చూసారా?
అది ఎంత గొప్ప ఫిలిమో.
నువ్వు స్వయంగా త్రాగే అనుభూతి కలుగుతుంది.
ఓ, మ్యాన్. నేనలా భావించాను...
...చెవీ ఛేస్, క్రిస్మస్ సెలవులలో ఎగ్ నాగ్ త్రాగినప్పుడు.
ఓ, నాకు దక్కింది, యునైటెడ్ 9.3.
ఆ చిన్ని జేమెసన్ బాటిల్స్ నుండి దృష్టి మరల్చలేకున్నాను.
-నేను థియేటర్ నుండి బయటకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది. -సరే.
శృంగారం చాలు, సరేనా? అది కేవలం అతిశయమే.
మనల్ని ఇక్కడికి చేర్చింది అదే.
అయితే, నీ భార్య బాటిల్ తెరిచింది. నువ్వెందుకు త్రాగావు?
ఆమె సగాన్ని తన స్పాగెట్టి సాస్ లో వేసి, కార్క్ ను నింపేసింది.
నేను ఏమి చేయాల్సి ఉంది? అది ఒక 400 డాలర్ల వైన్ బాటిల్.
అవును, నీ భార్యపై వేయకు. సరేనా.
నీ వీధిని శుభ్రం చేయడం నీదే బాధ్యత.
ఆమె నా వైపు వీధిలో ఉంటుంది, ఆమె దానిని ఎక్కువగా చేస్తుంది.
వద్దు, చెత్తను కోసేయి. నువ్వు నీకే ఇన్ ఛార్జ్. ఆమె కాదు.
నీకార్ లో నువ్వెలా వచ్చావో అది ఇంకా వివరించలేదు.
నేను నా వైన్ లాకర్ కు డౌన్ టౌన్ కు వెళుతున్నాను...
-...స్క్రీమింగ్ ఈగిల్ బాటిల్ కోసం. -ఎందుకు?
ఎందుకంటే గియూసెప్పె వెనెటో ను అనుసరించగల ఏకైక వైన్ అది.
సరే, నువ్వు--
నువ్వు ఆ లాకర్ ను వదిలించుకోవాలి.
సరేనా? నువ్వు దానిని విక్రయించలి. ప్రతి ఒక్క బాటిల్.
-నా ఆస్తులను అమ్మేయాలని అంటున్నావా? -అవును. నువ్వు ద్రావకాలను అమ్మేయాలి.
పెట్టుబడి పెట్టు, నువ్వొక మూగ వెధవ.
లేదా ఆల్కోవా, లేదా మ్యూచువల్ ఫండ్స్.
హే, నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
అది 1975 కాదు. ఇక్కడ ధూమపానం చేయరాదు.
నా తండ్రి.
నీ స్పాన్సీతో ఎలా నడుస్తోందో అడగడానికి వచ్చను.
-అతను తప్పటడుగులు వేసాడు... -ఓ, అవునా?
...కానీ నేను అతనికోసంమే వెళ్ళాను.
మంచిది.
సర్వీస్ చేయడం బాగుంది.
అవును.
నీకు తెలుసు, టామ్ చూపించడానికి ముందో తీసుకోవడానికి దగ్గరగా వచ్చాను.
ఛా, నిజంగానా?
అవును, టామ్ సహాయం కోరాడు, నాలోని కార్డ్ పట్టుకున్నాడు.
నేను పుస్సీ మైన కార్డ్ గురించి మాట్లాడలేదు.
ఇ మేజర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
"టీనేజ్ వేస్ట్ ల్యాండ్" ప్రారంభంలో పీటె టౌన్ షెండ్ లాగా ఉంది.
"బాబా ఓరిలీ." అది ఒక ఎఫ్-మేజర్ కార్డ్.
అది ఏ కార్డైతే ఏమిటట?
సరే.
-అవును, సారీ. సారీ. -చూడు, నేను ఇక్కడ నా గట్స్ వేస్తున్నాను.
అవును.
అది ఒక గొప్ప కార్డ్.
నీకు తెలుసు, ఓల్లీ చివరకు దక్షిణంగా వెళ్ళింది...
...అది ఒక ఎగుడుదిగుడు రోడ్డు, మ్యాన్.
నాకు గుర్తుంది.
కానీ ఆ న్యూబీతో పనిచేయడం...
...చివరగా చీకటి ప్రదేశం గురించి నాతో మాట్లాడడం వంటిది.
అది నా లాంటి రకము--
నా పినియల్ గ్లాండ్ డీకాల్సిఫైడ్ అయింది, నీకు తెలుసా?
తప్పకుండా.
థ్యాంక్యు. దానికి థ్యాంక్స్, మ్యాన్.
తప్పకుండా. నీకు తెలుసు. ఎప్పుడైనా.
మ్యాన్, నువ్వు నాకు కష్టం, లౌడెర్ మిల్క్.
సరే, కొ౦తమందికి అది కావాలి.
కానీ బాగా చేస్తున్నావు. కోపంగా ఉన్నావు, మ్యాన్.
సరే, మ్యాన్. కానీ నువ్వు--
నువ్వు మాపై కఠినంగా ఉన్నట్లుగ, నువ్వు ఎప్పుడూ కఠినంగా ఉంటావు.
నువ్వు కోపంగా ఉన్నావు.
-ఏదైనా పనికోసం నాసహాయం కావాలా? -లేదు. వెళ్ళు.
నువ్వు కోపంగా ఉన్నావు. వెళ్ళు.
సరే, అవును, ఈ సిగ్గీ నా పాకెట్ లో కాలిన రంధ్రం చేసింది.
-ఓకే. నిన్నుకలవడం బాగుంది. -సరే. మంచిది, కట్టర్.
నువ్వు ఇంటికివచ్చావా?
హే.
చెప్పు?
బెన్ నీ రికార్డులను తిరిగి ఇచ్చాడా అని తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.
అవన్నీ అకౌంట్ చేయబడాలి.
మంచిది, మంచిది, మంచిది.
నువ్వు చెత్త సంగీతాన్ని ఈ రాత్రి లిస్టింగ్ చేస్తున్నావా?
ఎందుకంటే నేను ముందుగానే పడుకోవాలని అనుకున్నాను.
తమాషా చేస్తున్నాను. తమాషా చేస్తున్నాను. తమషా.
నీకు తెలుసు, నీ సంగీత అభిరుచి అంత పాపదూరం కాదు.
సరే, అది పాపదూరమని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
స్పిన్ డాక్టర్స్, క్రిప్టోనైట్ జేబునిండా. ఐదు స్టార్స్.
నెగెటివ్ క్రీప్స్ లౌడెర్ మిల్క్
గుర్తుంచుకో, నేను సమీక్ష వ్రాసినప్పుడు, వీడియోలు విడుదల కాలేదు.
వారు గ్రేట్ ఫుల్ డెడ్ తరువాత ఉన్నారని చెప్పావు.
సరే, అది రాక్-సాలిడ్ ఆల్బమ్, నేను సమీక్షపరంగా ఉన్నాను.
ఫ్రీకింగ్ టోపీ ధరించమని అతనికి చెప్పలేదు.
అతను పెరువియన్ గొర్రెల కాపరి లాగా ఉన్నాడు.
ఓడెలె బై బెక్. ఒకటిన్నర స్టార్స్. నిజంగానా?
అది వ్యక్తిగతం.
-నువ్వు లింప్ బిజ్ కిట్ పై ఎగజిమ్మావు. -సరే.
నేను త్రాగుతున్నాను, ఎక్కువగా డ్రగ్ తీసుకున్నాను...
...చాక్లెట్ స్టార్ ఫిష్, హాట్ డాగ్ వాసన లాలాజలం వచ్చినప్పుడు.
నేను అడ్మిట్ అయినప్పుడు, బ్లో పై చాలా మంచిగా ఉంది.
టెక్విలా, వైన్ తో కలిసి ఉంటాయి.
ఖాళీ కడుపుతో.
సరే, బాగుంది. అర్థమైంది. అర్థమైంది.
నేను కేవలం-- నేను నీతో సంగీతం గురించి వాదించడానికి రాలేదు. నేను--
నీకు తెలుసా, నేను పనులు చేయాలనుకున్నాను...
అంటే, క్షమాపణల వంటివా?
ఎలాగైనా పిలువు. నాకు తెలియదు.
నేను మరొకరోజు నీపై పెత్తనం చేయాలని వనుకోలేదు. అంతే.
సరే, నేను నీ క్షమాపణలు అంగీకరిస్తాను, కానీ బాగా పనిచేసావని చెప్పాల్సిన పనిలేదు...
...సంగీతం లాంటి కీలకమైన దానిపై.
సరే, వదిలేయి.
హే.
తమాషా చేస్తున్నాను.
ఓ, సరే.
అయితే, నువ్వు, నేను బాగున్నామా?
అవును.
తోడుదొంగలు.
హే. హే. హే.
-మూసివేసింది. -లేదు, లేదు. అది నేను. నేను, టామ్.
టామ్. గూపు నుండి టామ్.
-ఏమిటి? -నీతో మాట్లాడాలి.
అందుకే గ్రూప్ ఉంది.
లేదు, కట్టర్ లేని సమయంలో నీతో మాట్లాడాలి.
చూడు, నువ్వు మరొకరి పనిప్రదేశంలో ప్రదర్శించలేవు.
అవును. అది కట్టర్ కు చెప్పు.
ప్లీజ్.
-సరే. -థ్యాంక్యు.
సరే. నాతో నిజాయతీగా ఉండు.
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నానా?
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నాతో సమానమవు. కట్టర్ పిచ్చివాడా?
అతను బైపోలారా? అతనికి పిటిఎస్డి ఉందా?
ఓల్లీకి ఏమైంది?
సరే. బాగుంది. తగ్గు. ఎక్కువగా ఉందా?
-లేదు. నేను-- నాకు ఎక్కువ లెదు. -సరే. బాగుంది. వెళ్ళికూర్చో.
సరే.
కట్టర్, ఓలీనీ చంపలేదని 100 శాతం నమ్ముతున్నావా?
అవును.
కట్టర్, ఓలీని చంపలేదు.
సరే, అతను భయంగా ఉన్నాడు, కాబట్టి, అతను పడుకున్నప్పుడు చూడవచ్చు.
అతను గాలిలో కొడతాడు, ఫిషర్ క్యాట్ లాగా కేకవేస్తావు.
కట్టర్ పడుకున్నట్లుగా ఎప్పుడు చూసావు?
అతను నా పడక పక్కన నేలపై పడుకున్నాడు.
ఎందుకు?
ఎందుకో నాకు తెలియదు.
సరే. చూడు.
కట్టర్ 99 శాతం హానిరహితమని చెప్పగలను, సరేనా?
కానీ, అతను చెత్తగా పనిచేయడం లేదు.
అతను నిజంగా, నిజంగా, సహృదిగా ఉండాలని అనుకున్నాడు.
-సరే, కానీ నేను దీనిని సంతకం చేయలేదు. -లేదు. నీకు కోర్ట్ ఆర్డర్ ఉంది.
నువ్వు నా స్పాన్సర్ గా ఎందుకుండవు?
వద్దు. నీకు స్పాన్సర్ ఉన్నాడు. ఇది కట్టర్ కు బాగుంటుంది.
కట్టర్ కు బాగుంటుందా? ఇది నాకోసమని అనుకున్నాను.
చూడు, అది నీ సమస్య, టామ్. అక్కడే. అది నీగురించి కాదు.
నీ తలను ఇక్కడ ఉంచినకొద్దీ...
-...నువ్ నీ వ్యాధిపై పట్టుసాధిస్తావు. -నేను-- నువ్వేమి చెబుతున్నావో నాకర్థమైంది--
-పంది మాసం. సరేలే, వెళదాం. -నువ్విక్కడున్నాడని అతనికి ఎలా తెలుసు?
-నన్నికడ వదిలివెళ్ళాడు. -లౌడర్ బిజీగా ఉన్నట్లుంది.
అతని సమయం అయిపోయింది, సరేనా?
నేను చెప్పాను-- నీ కజిన్ బ్యాండ్ సిడి ఇవ్వాలి...
...వారు నిజంగా దానిని వినాలి, అది-- అది మంచిది.
-అన్నీ బాగున్నాయా? -అన్నీ బాగున్నాయి. అన్నీ కోపాసెటిక్ గా ఉన్నాయి.
సమయ ప్రయాణ కట్టెలు కొట్టేవారి సమితి
మదర్ ఫార్.
అతను కాప్ ను ఫక్ చేస్తున్నాడా? జీసస్ క్రైస్ట్, మ్యాన్.
అవును, అతను చేసాడు. బహుశా మానసిక వైఫల్యుడు కావచ్చు.
అతను మన గురించి పటించుకోలేదని చూసుకోవాలి...
...లేదా ఎక్కువ సమయం కష్టపడతాం, సరేనా?
దీనికి మనకు జైలు శిక్షపడచ్చు.
నేను నిన్ను జైలునుండి ఎలా ప్రమోట్ చేయాలి?
-వద్దు. "జైలు"? -అంటే ఏమిటి, "జైలు"?
అది ఒక ఫెలొనీ.
నువ్వు నా మూడవ డియువి నింపుతున్నావా?
మూడవ డియుఐ? అది నీ మూడవదని నాకు చెప్పలేదే.
సరేలే. వారు ఒక డియుఐ కోసం 30 మీటింగ్స్ కు పంపుతారని అనుకున్నావా?
నీ తలతో సరిగా ఆలోచించు.
ఇలా ఎన్ని చేసావో నేను నమ్మలేకున్నాను.
నీకు తెలుసా, నీచర్యలకు కొంత బాధ్యవహించాలి, కెల్విన్.
ఈ డియుఐలన్నీ నువ్వు తీసుకోకూడదు.
ముంబో జంబోతో ఇక చాలు.
-నువ్వు చాలా మీటింగ్స్ కు వెళ్ళావు. -లేదు.
నెమ్మదించు.
సరే. ఈరోజు ఏమి వస్తుందో చూడు అనేది మంచి వార్త.
ఈమె నీ కొత్త క్లెయింట్.
వోల్యుప్చువస్.
సరేనా?
ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలి. నువ్వు ఆమెను ప్రేమించాలి.
ఎందుకంటే, ఈమెపై నువ్వు, బేబీ పట్టు సాధించాలి.
ఉండు, నిజంగానా? నాకు పట్టా?
అది నిజం. అది నువ్వే.
ఇది నీ జంపింగ్ జాక్ క్రాష్.
జంపింగ్ జాక్ క్రాష్ అంటే జంపింగ్ జాక్ క్రాష్.
అవును, బాగుంది, సరే.
ఇప్పుడు వారు నిన్ను గుర్తించకుండా ఉండలేరు.
"వారు"? అది నువ్వే.
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు కేవలం జుట్టు విడిపిస్తున్నావు.
ఓ, అది మంచిదే.
అది మంచిదే. ఇక్కడ.
ఒక సిప్ తీసుకో.
-వద్దు, అది వోడాకు కు మరీ ముందుగా ఉంది. -జీసస్, ఒక సిప్ తీసుకో.
మనమేమి అమ్ముతున్నామో తెలుసుకోవడం నీపని.
సరే.
పీచ్ బాగుంది. అది ఒకరకమైన బ్రంచ్-వై.
హే.
వద్దు. నువ్విక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
నువ్వు ఇలా నా ఆఫీసులో ప్రదర్శించకూడదు.
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను. ప్లస్, నేను లంచ్ తెచ్చాను.
-థ్యాంక్యు. -నేనే చేసాను.
థ్యాంక్యు.
ఒక క్యూబికల్?
మ్యాన్, నేను ఒకరమైన వారి కోసం మూల ఆఫీసు సిద్ధం చేసాను.
అయితే, నువ్వు జంపింగ్ జాక్ క్రాష్ తో వచ్చావు.
అవును. అవును.
మ్యాన్, ఆ కాంతి బోల్టు అమెరికానాది.
సాన్ డీగో ఛార్జెర్స్ ఎప్పుడైనా దావా వేసారా?
లేదు, వేయలేదు, నాకు తొ౦దర్లోనే ఆఫీసు ఉంటుంది...
...కానీ నేను జనులతో రోజంతా మాట్లాడుతూ కూర్చుంటే జరగదు--
సరే, సరే, తీసుకో, తీసుకో, నేను దూరంగా వెళతాను...
హే, ఇదేమిటి?
ఓ, అది నా కొత్త క్లెయింట్.
అది 40-శాతం ఆల్కహాల్.
ఇది నీ డెస్క్ పై ఉండడం మంచి ఆలోచనని అనుకున్నావా?
నేను ఆడ్ ఏజెన్సీలో పనిచేస్తాను.
నేను దీనిని జప్తు చేస్తున్నాను.
ఇలాంటి టెంప్టేషన్ ను నిర్వహించడానికి నీకు అంత శక్తి లేదు.
నరకం, దానికి లోపల టిట్స్, ఆస్ మరియు బూజ్ ఉన్నాయి.
నీకు తెలుసా, నానోట్లో నీళ్ళూరుతున్నాయని...
...నాకు ఐదుసంవత్సరాల శుభ్రత ఉందని.
విను, అది పని, సరేనా?
నేను త్రాగడం లేదు.
సరే.
-దీనిని ఊదాలని అనుకున్నాను. -నేను దీనిని ఊదను.
అవును, నువ్వు ఊదవు.
పరీక్ష
రా.
బెట్టీ వైట్ 95వ పుట్టినరోజు కేక్ లాగా ఊదు.
వెధవా, టామ్. ఇపుడు ఉదయం 11.
ఓ, వద్దు, వద్దు, వద్దు.
ఒక ఉత్పత్తిని నమూనా చేయమని నా బాస్ అడిగాడు. కొద్దిగా సిప్ చేసాను.
-అది కాదు-- -నీకది దొరకదు, మ్యాన్.
ఒక సిప్ అంటే స్లిప్.
అదే తీసుకునేది.
నాకు ఒక సిప్ ఉంటే, నేను పరిగెత్తేవాడిని.
సరే.
ఈ పని వాతావరణాన్ని ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టానుఇ.
నా పనివాతావరణం బాగుంది.
లేదు.
కట్టర్? కట్టర్. ఎక్కడున్నావు--? ఎక్కడికి పోతున్నావు?
కట్టర్?
కట్టర్, ఎక్కడ--? కట్టర్, ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
దయచేసి దిగు.
విను. నాకు ప్రకటన చేయాల్సి ఉంది.
-దయచేసి దిగు. -దిగు. అక్కడ, ఇపుడే.
-ఇప్పుడే. -దయచేసి దిగు.
జోక్యం కలిగించుకున్నందుకు సారీ.
నాపేరు ట్రేసీ కట్టర్, నేను త్రాగుబోతును.
నేను కూడా ఈ యువకుని స్పాన్సర్.
ఇతన్ని ఎవరు నియమించారో నాకు తెల్యదు, అది తమాషా కాదు.
అది జోక్ కాదు.
టామ్ కవర్ ఊదుతున్నాను ఎందుకంటే ఇక్కడ ముఖ్యమైనది ఆలోచిస్తునాము...
...నా మనిషికి నీ సహాయం కావాలి.
ఆల్కహాలిజం అంటే సులభం కాదు...
...కానీ నీ సహకారంతో, టామ్ దీనిని అధిగమిస్తాడు.
అందుకే, నాలోని శక్తితో టామ్ మిత్రులు స్పాన్సర్...
... ప్రతి రోజు అతని శ్వాసను చూడాలని నీకు అనుమతిస్తాను.
దీన్నిక్కడే వదిలేస్తున్నాను.
ఇది ఒక ఎస్-డి5 పోలీసు-సమస్య బ్రీతలైజర్.
స్వీయ-శుభ్రత, ప్రామాణికమైనై.
టామ్ దీనిని 10 సెకనులపాటు ఊదితే, నువ్వు ఈ మీటను పట్టుకో.
గుర్తుంచుకో, బ్రీత్ అనలైజర్ బెంజోస్ లేదా ఓపియేట్స్ ను చెక్ చేయలేదు.
కాబట్టి అతని కోటు జేబులు, డెస్క్ డ్రాయర్లు వెతుకు.
కానీ, చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు జాగ్రత్త.
-నీకు అక్కడ మురికి సూది దొరకచ్చు. -లేదు.
గుర్తుంచుకో, నువ్వు నీ కుటుంబ కుక్కను అమ్మినతనితో డీల్ చేస్తున్నావని...
...హెరాయిన్ కోసం వీట్ కాంగ్ కు.
-ఓరి, దేవుడా. -అది సరియైనది.
అతన్ను గ్రిల్ పై ఆ చెత్త వస్తువును పెట్టి ఉండవచ్చు కూడా.
కానీ నీ తలను పైకి ఉంచు, టామ్.
ఈ గదిలోని ప్రతి ఒక్కరూ కొంత వ్యసనంతో పోరాడారని అనుకుంటాను...
...అది కెఫిన్ కానీ...
...ఆహారం కానీ..
...వీడియో గేమ్స్, మరియు/లేదా స్వయం తృప్తి కానీ.
ఏదైనా సరే, కమ్యూనికేషన్ అనేది కీలకం, కదా?
అసహ్యం.
ఆ డెసర్ట్స్ పై తిరిగి రావచ్చేమో.
ఎల్లప్పుడూ...
...నేను ఇటీవలే విన్న సామెత ఒకటి:
"దానికి ఒక గ్రామం కావాలి..."
మీరందరూ--
మీరందరూ ఆ గ్రామమే...
...టామ్ గ్రామంలో త్రాగుబోతు, మీ సహాయం కోరుతున్నాడు.
నువ్వు అలాంటిదేదో ఎందుకు చేయాలి? నన్ను తిడతారు.
లేదు, వారు తిట్టరు. అది వివక్షత.
మనం వారిపై దావా వేద్దాం.
దేనికోసం?
వ్యసనపరులు సంరక్షిత తరగతి, టామ్.
అంటే, నువు ట్రాన్ స్ సెక్సువల్ లాగా సంరక్షితుడివి కాదు...
...కానీ నువ్వు బ్లాక్ గై దిశలో వెళుతున్నావు. మాజీ-కాప్ గా నేను తెలుసుకోవాలి.
సరే, కానీ నేను దానిని తీసుకోవాలనుకోలేదు.
కానీ థామస్ జెఫర్సన్ కు మరీ అంత విషయం లేకపోయింది...
...క్రాస్ పెన్ ను ఉపయోగించడానికి హ్యాన్కాక్ ఉన్నంతవరకు.
నాకది ఇష్టం, పిల్లా. -దానిని రానివ్వండి.
-లేదు, అది నా ఆలోచన, వాస్తవంగా. -మిస్టర్ కట్టర్.
అది అక్కడుంచడానికి ఒక మంచి ప్రదర్శన.
భంగపాటుకు సారీ, సర్. నేను--
క్షమాపణ చెప్పకు, టామ్. నాకు ప్రోగ్రాంలో సోదరుడున్నాడు...
...దీనిపై గ్రిప్ పొందడానికి నువ్వు ప్రయత్నించడం బాగుంది.
మేమంతా నీకోసం ఇక్కడున్నామని నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
-థ్యాంక్యు, సర్. -కానీ నేను ఆలోచించే క్షణం...
...నువ్వు చెత్తగా ఉన్నావు, మాకు సమస్యలు వస్తాయి.
అర్థమైందా?
నన్ను మధ్యలో వదలివేయకు.
చూడు, అది నా మనిషికి కావలసిన కఠినమైన ప్రేమ.
ఇక్కడ, నీ అంకెలను ఉంచు. సమస్య ఉంటే, నీకు చెబుతాను.
సరేలే.
మధ్యరాత్రి తరువాత కాల్ చేయకుండా ఉంటాను.
అది జీవన్మరణ సమస్య అయితే తప్ప.
థ్యాంక్యు.
అయితే స్వాతంత్ర్య ప్రకటన.
-వ్యవస్థాపక పితలు. -సరే.
అయితే, నీకు నీ ప్రేరణలు తెలియాలి.
సరేనా?
అయితే టోనీ...
...నీ కోసం, కళ యొక్క ఖరీదైన బాటిల్స్, అది ఒక ప్రేరకం.
అవును, అది ఖచ్చితంగా నాకొక ప్రేరకమే.
నాకు వైన్ ఇష్టం.
ఫ్రాంజియా బాక్స్ తో నేను ప్రతిరోజూ ప్రారంభిస్తాను.
దానిని వైన్ అని పిలవకు. అది చెత్త.
-నేను హైస్కూల్ లో ఉన్నాను, డౌచెబ్యాగ్. -సరే, మంచిది.
నీ ప్రేరకాలను గుర్తించే పాయింట్...
వారి నుండి నీ వేళ్ళను దూరంగా జరుపు. సరేనా?
నీ ప్రేరణలు అవి, లౌడెర్ మిల్క్?
ఈమధ్య వయస్కులు తమ చొక్కాలను తమ తల్లుల జీన్స్ లోనికి టక్ చేస్తారు.
నీ నుండి సరియైన జవాబు కావాలి.
-మేము గ్రూపు పై ఫోకస్ చేస్తున్నాను. -నువ్వు కూడా గ్రూప్ లో ఒక భగమే.
నువ్వు చెప్పకపోతే మేమెలా చెబుతాము, లౌడెర్ మిల్క్?
మిస్టర్ పర్ ఫెక్ట్ , మా మురికి లాండ్రీ గురించి వింటావా?
కాదు. నేను పర్ ఫెక్ట్ కాదు.
అతను ఫేషియస్ గా ఉన్నాడు.
సరేలే, లౌడర్ మిల్క్, చెప్పడం ఇక నీ వంతు.
సరే.
బాగుంది., సరే.
నా మాజీ భార్య.
నేను దానిని నా మాజీ భార్య గురించి ఆలోచించినప్పుడు అలా చెబుతాను...
...అక్కడ ఏమి తప్పు జరిగినదో నన్ను...
తాగేటట్టు చేసింది -తాగేటట్టు చేసింది.
ఏది తప్పుగా మారింది?
హే, దానిని చేయకు. ఇక్కడ అతను ప్రతిస్పందించాలని అంటున్నావా?
అతను అతని భార్యవల్ల త్రాగుతున్నాడని చెప్పాడు.
లేదు, లేదు, మగ్సీ సరిగా చెప్పాడు.
అన్నీ బహిర్గతం చేస్తే విషయాలు మెరుగౌతాయి.
అది నిజం.
ఆమె తన తలలో కిరాయి చెల్లించాలని లేదు.
నువ్వు దానిని వదులుకోవాలి.
-ఆమె ఎలాంటిది? -ఆ, ఆమె హాటేనా? హాటే, బెట్ కడతా.
కూల్ కాదు, మ్యాన్.
ఆమె చనిపోయింది.
ఏమిటి?
నువ్వేమి మాట్లాడుతున్నావు? ఆమె చనిపోలేదు.
-ఆమె చనిపోయిందినని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. -ఏమిటి--?
నువ్వు ఒక చెట్టును గుద్దావు, ఆమె చనిపోయిందని చెప్పావు.
లేదు, చెప్పలేదు.
నేను బాగున్నాను, ఆమె బాగలేదని చెప్పాను.
ఆమె బాగలేదు. ఆమె నిజంగా బాధపడింది.
కానీ అయితే...
...ఆమె చనిపోలేదా?
లేదు. ఆమె దాదాపు చనిపోయింది.
కాలు పోగొట్టుకున్నాను.
ఆమె లాగింది.
నాష్విల్లీలో ఇప్పుడు ఉంది.
సరేనా? అయితే అక్కడ. నేను తెరిచాను.
సరేనా? ఇప్పుడు టాపిక్ మారుద్దామా?
వద్దు, నువ్వు నా ఆస్ లో అంతా చేసి, నా తండ్రి గురించి చెప్పడంలేదు...
-అయితే ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పడానికి సమయం. -ఏమా నరకం?
-రా. -నువ్వేమి చెప్పాలనుకుంటున్నావో తెలియదు.
నా భార్య ఆరోజు చనిపోలేదు, కదా?
మా వివాహం జరిగింది.
-దానిని తవ్వకుండా ఉండడం నేర్చుకోవాలి. -అవును. సరే, ప్రయత్నిస్తాను.
సరేనా? నేను బాగా చేస్తాను, కొన్నిసార్లు మరీ బాగా.
నీకు తెలుసు, నేను ఆ చెత్త పాటను విన్నానని.
ఏది?
"రెయిన్ బో కనెక్షన్."
-ఉండు. బై కెర్మిట్ ద ఫ్రాగ్? -అవును.
నాభార్యకు ఆపాట ఇష్టం, నేను--
నేను ప్రతి ఒంటరి మిక్స్-టేప్ ఆమెకోసం ఉంచేవాణ్ణి.
అయినా, నేను కార్ లో వచ్చినప్పుడు దానర్థం వేరు...
...కెర్మిట్ బాంజో ఇంట్రోలో ఆరంభించాడు, నీకు తెలుసా?
నేను ఎక్కడున్నానో నాకు గుర్తుంది.
నేను చూసాను...
...రక్తాన్ని...
...అనుకున్నాను:
"ఓ, వెధవా, నేను ఎప్పుడూ ప్రేమించని అమ్మాయిని చంపాను."
అప్పుడు కప్ప తన శైలిలో పాడడం ప్రారంభించింది...
...అది కేవలం-అది పునరావృతం అయ్యింది.
సరే. ఇపుడు నీకు తెలిసింది కదా?
నా పెద్ద ట్రిగ్గర్
ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పదలచుకున్నారా, ప్లీజ్?
కట్టర్ మొదటిపేరు "ట్రేసీ".
త్రాగకు.
హే.
-అవునా? -నీవద్ద లైట్ ఉందా?
నేను పొగత్రాగను.
ఒకసారి ఒక పుస్సీ అయితే అది ఎప్పుడూ పుస్సీనే.
డాడ్?