Was bisher geschah:
Es ist einfach falsch, eine Tochter zu haben...
- und acht Jahre nicht mir ihr zu reden? - Denkst du, ich wollte das?
Zeig mal Rückgrat und geh deine Kleine besuchen.
Hey.
Ich bin dein Vater.
Du hast deine neun Kinder sitzen lassen.
Du hast neun Kinder?
Sieben. Die Zwillinge waren noch nicht geboren.
Was bedrückt dich?
- Würde ich dir nicht sagen. - Oh, ok.
Spiel mit ihm Frisbee.
- Was? Wieso? - Ihr werdet euch gut verstehen.
Ich denke, du hast jemanden verloren, für den du viel empfunden hast.
Du bist gut in dem, was du tust, Loudermilk.
Denkst du, sie hat es geglaubt?
Die Klöße sind fertig. Du hast ihn bezahlt, um mit mir zu reden.
- Nein. - Du hast mich wieder reingelegt.
Wenn es nicht kaputt...
ÖL & WASSER
Das hier gefällt mir auch.
Es heißt "Öl und Wasser".
Oh, weil das ein Sack mit Öl und das ein Sack mit Wasser ist.
Toll.
Shorelines Werke haben etwas ironisch Launiges an sich.
Das hier erforscht die Konfliktdualität in der menschlichen Psyche.
Ist es nicht wunderbar, wenn Kunst das schafft?
Leider ist dieses Stück verkauft.
Das ist bedauernswert...
für den, der es gekauft hat.
Ehrlich gesagt, würde ich mir lieber Scheiße und Pisse an die Wand hängen.
Hören Sie auf mit den abfälligen Bemerkungen. Sie verderben es allen.
Nein, ich meine da drüben "Scheiße und Pisse".
Fürs Esszimmer, oder?
Schatz, lass uns verschwinden.
Ich erzählte euch doch von meiner alten Band, oder?
Nein. Du warst Band-Manager?
Nein, ich war in einer Band. In den 90er Jahren.
Welches Instrument hast du gespielt?
Schlagzeug.
- Nein, im Ernst, welches Instrument? - Wirklich. Ich war der Schlagzeuger.
Hattest du extra lange Trommelstöcke oder wie?
- Ok, hör auf, ihn zu verscheißern. - Ich verscheißere ihn nicht.
Du hast doch sicher extra lange Stöcke gebraucht...
wegen deinen T-Rex-Armen, oder?
Ich habe einfach Standardstöcke benutzt, 45 Zentimeter lang.
- Was für Musik habt ihr gespielt? - Oh, echten Rock'n'Roll.
1996 waren wir mit Dokken und Skid Row auf Tournee.
- Einmal waren wir in den Charts. - Ihr hattet einen Hit?
Wie hieß er?
"Boilerbreaker."
- Ist das nicht von Sauce Puppy? - Ja.
- Du warst in Sauce Puppy? - Ja.
Ihr wart total beschissen.
Nein, nein, nein. Mir gefiel der Song.
Boilerbreaker
Oh, mein Gott.
Boilerbreaker
Zieh's dir alles rein
- Was ist ein Boilerbreaker? - Ein veredelter Boilermaker.
Unser Sänger hat ihn erfunden.
Ein doppelter Schuss Whisky in einer Maß Bier.
So gut.
Erzähl uns von den Groupies, Roger.
Hattest du je einen Doppel-Blowjob?
Zwei Schwänze, ein Mund?
Oh, mein Gott, seht euch das mal an.
Ok, können wir? Lassen wir Roger ausreden, ok?
Vor ein paar Wochen rief unser Bassspieler mich an...
weil offenbar Sweeny's Ale uns in einer Werbung haben will.
Das ist ja super.
Ja, damals wäre das super gewesen...
aber in meinem jetzigen Leben...
will ich keine Werbung für Alkohol machen.
- Ist doch nur Bier. - Es ist aber nicht nur Bier.
Sweeny's hat Brother Jay's Whisky aufgekauft.
Jetzt machen sie eine Mischung aus Bier und Whisky.
Wieso lasst ihr sie nicht einfach das Lied benutzen?
Oh, Leute, Leute.
Das ist genau das, was ich versucht habe, vorhin zu erklären, ok?
Ihr müsst alle Entscheidungen treffen, mit denen ihr selbst leben könnt.
Es ist also richtig, wenn ich die 100 Riesen ablehne?
Absolut...
- Wie viel? - 100 Riesen pro Nase.
Für das beschissene Boilerbreaker?
Komm schon, Mann, ich mein's ernst. Was soll ich tun?
Tu, was du für richtig hältst, ok?
Wenn du denkst, du solltest ablehnen, dann lehne ab.
Komm mit und hilf mir, es den Jungs aus der Band zu erklären.
Scheiße, nein. Wieso sollte ich es ihnen sagen?
- Du versaust es ihnen doch. - Du sagtest, es sei das Richtige.
Ja, vermutlich schon, aber...
wenn man das Richtige tut, ärgert das normalerweise immer jemanden.
Komm schon, Loudermilk, bitte. Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
Ok, dann lass uns... Machen wir jetzt Schluss, ok?
Gutes Treffen, Leute.
Sie wollten mit mir sprechen?
Ja. Hören Sie, ich mag Ihre Tochter...
- aber sie muss von meiner Couch runter. - Wieso? Ist alles ok?
- Hatte sie einen Rückfall? - Nein, ihr geht's gut.
Wenn es ihr gut geht, sollten wir es doch lieber so belassen, oder?
Kein Grund, am Boot zu rütteln.
Nein, wir müssen am Boot rütteln, bis sie vom Boot fällt...
und in ihrem eigenen Boot zu einer Couch schwimmt.
Ok? Ich bin froh, dass ich ihr helfen konnte, aber ich habe auch ein Leben.
Davon wusste ich nichts.
Wie wär's, wenn ich Ihnen ein Geschenk zum Dank gebe?
- Könnte sie dann noch länger bleiben? - Sie wollen ihn bestechen?
Halten Sie sich da raus. Was meinen Sie?
Na ja...
ich könnte Ihnen das Auto meines Mannes schenken.
Das verstaubt in der Garage sowieso.
Er darf Geschenke über $25 nicht annehmen.
Wer sagt das? Das erfinden Sie doch jetzt nur.
Sie sind Drogen- und Alkoholberater.
Teure Geschenke von Ihren Gruppenmitgliedern oder...
deren Familien anzunehmen, ist unethisch. Für mich als Geistlichen auch.
Blödsinn.
Haben Sie für dieses Haus bezahlt?
Und was ist mit dem Papst? Er hat einen spezial angefertigten Super-Hummer.
Wieso brauchen Sie ohne Führerschein ein Auto?
Er kann es von mir aus verkaufen.
Ich kann es von ihr aus verkaufen.
Ja, ich nehme das Auto.
Und Claire darf weiter bei Ihnen wohnen?
Mist, es hat ja einen Haken.
Ja, vorläufig.
Ich lasse das Auto morgen vorbeibringen.
Super.
- Hey. - Hey.
Was schaut ihr euch an?
White Zombie.
Ja, ist so ähnlich wie Walking Dead, aber echt langweilig.
Es ist furchtbar. Setz dich.
Verlockend, aber ich werde versuchen, etwas zu schlafen,
ehe "Schnarchosaurus" anfängt, an den Wänden zu wackeln.
Ok, ich schnarche, aber es ist ein süßes damenhaftes Schnarchen.
Ja, als würde ein Silberrücken einen Dachs ficken, gegen dessen Willen.
Ok, ich schlief monatelang neben Wyatt...
und der hat nichts gesagt.
Er war heroinabhängig. Der hätte mit Nierenstein geschlafen.
Ok, Ben hat auch nichts gesagt.
Ich bin schon als Kind ein Superschläfer gewesen.
Du bist kein Kind mehr, also sag nicht Superschläfer.
- Ich glaube, du hast eine Erkrankung. - Oh, Gott.
Du brauchst eine Maschine wie Darth Vader, der dir atmen hilft.
Eine CPAP. Mein Vater hatte eine.
- Echt? Ist es so schlimm? - Ja, du hörst minutenlang auf, zu atmen.
Wie David Blaine. Es wundert mich, dass du noch keinen Gehirnschaden hast.
Vielleicht habe ich den ja.
Hey, das Auto meiner Mom steht draußen.
Wollte sie mich wieder mal kontrollieren?
Ich glaube, sie denkt, dass du jetzt allein bist.
Was hat sie gesagt?
Sie ist froh, dass es dir gut geht, und schenkte mir das Auto deines Vaters.
Was? Warte. Ist das dein Ernst?
Sie schenkte dir den Escalade meines Vaters, in dem er starb?
- Was hast du gesagt? - Ja, mein Dad starb in dem Auto.
Nein, nein, nicht das... Sagtest du "Escalade"?
Das ist ein $90.000-Wagen.
Eher 110.000 mit all der Sonderausstattung.
Nein, deine Mom würde mir keinen brandneuen Escalade schenken.
Was hatte er sonst noch für Autos?
Das war's. Den Lincoln verkaufte sie bereits.
- Das ist das einzige Auto. - Es ist perfekt für dich.
Escalades fahren von selbst, wie K.I.T.T. in Knight Rider.
- Du brauchst keinen Führerschein. - Doch, den brauchst du.
Nein, weil ich nicht fahren werde. Ich verkaufe ihn vermutlich.
Was? Du willst aus dem Auto Profit schlagen, in dem mein Dad starb?
Er starb darin?
- Habe ich doch gerade erzählt. - Hast du nicht.
Was? Ben?
Das würde ich sicher noch wissen.
Lässt du mich mal fahren, ehe du ihn verkaufst?
Ja, wenn ich mitfahren darf.
Heilige Scheiße.
Ich werde versuchen, zu schlafen, ehe das...
Das Sägewerk mit dem Sägen anfängt.
Das Klopapier ist schon wieder alle.
Schon wieder?
Du holzt mit deinem Arschloch eigenhändig den Regenwald ab.
Oh, leck mich.
Wie war mein Schnarchen heute Nacht?
Furchtbar. Schrecklich. Schlimmer.
Dann wirst du eben in deinem schicken neuen Auto schlafen müssen.
Ja, oder du musst dir so ein CPAP-Ding besorgen.
Würde ich ja, aber man braucht ein Rezept.
Als ich Internat war, wollte niemand in meinem Zimmer schlafen...
also habe ich mal nachgesehen.
Du weißt also, dass du ein Problem hast.
Ja...
aber als ich mit dem Koksen angefangen habe, ging es glaube ich, weg.
Nein, ging nicht weg.
Ok, ich würde ja zum Arzt gehen...
aber ich habe keine Versicherung...
tut mir also leid.
Hey, entschuldige die Störung, aber mir ist der Zucker ausgegangen.
Wie viel brauchst du denn? Ein Gramm, eine Tasse oder...?
Ist dein Dr. McDreamy hier?
Nein, er übernachtet nicht gerne hier, wenn er Bereitschaft hat.
Er hasst es, mich aufzuwecken.
Ok. Galant.
Interessanter Kerl. Ich würde ihn gerne kennenlernen.
Du hast ihn doch neulich kennengelernt.
Ja, zwei Sekunden lang.
Ich würde ihn gern besser kennenlernen.
Wir sollten mal zum Essen gehen.
Ich treffe ihn heute zum Mittagessen im Marty's. Komm doch mit.
Ja, das geht.
Ok, bitte schön.
Ja.
Tritt da bloß nicht drauf.
Der fährt sich wie ein Traum.
Ziemlich cool, oder?
Mann, das Leder riecht gut.
So riecht es bestimmt in Dubai.
Beeindruckendes Geschenk.
Ja.
Du solltest dir mal die Kegelbahn hinten ansehen.
Der Gebrauchtwagenlistenpreis ist der Hammer für dieses Ding.
Hier ist es.
- Wir treffen sie in einer Waschanlage? - Ja, sie arbeiten hier.
AUTOWASCHANLAGE
Was gibt's? Billy.
Heilige Scheiße.
Roger Dodger.
Ist das dein Auto?
Nein, es gehört ihm.
Hi, es ist mein Auto.
- Hey. - Hey.
Danke, dass du gekommen bist, um das persönlich zu besprechen.
Ich weiß, in den SMS ging es etwas heiß her.
Kein Problem.
Wo ist Maggie?
Da drüben. Yo, Mags.
- Hey. - Wer ist der Scheißkerl?
- Dein Anwalt, oder was? - Nein, das ist Loudermilk, ein Freund.
Ist mir ein Vergnügen.
Hey.
Ok, reden wir übers Geschäftliche.
Ja, nicht hier. Wir müssen arbeiten.
- Steig ein. - Oh, ok.
- Nimm den Gang raus. - Ja, ok.
Hol den Vertrag raus, zeig ihm, wo er unterschreiben muss.
Ich hab's euch doch schon gesagt, ich unterschreibe nicht.
Ich bin aus Gefälligkeit hergekommen, um euch zu erklären, warum.
- Weißt du was? - Oh, Gott.
- Was machst du da? - Ich werde ihn dazu kriegen...
- so oder so. - Mann, entspann dich, ok? Keiner...
Was ist denn das für eine Knarre?
- Hast du ein Problem damit? - Nein, nein...
ich will keine Musketenkugel in den Kopf kriegen.
Ich unterstütze nur meinen Freund Roger.
Das ist genau wie in Wichita.
Du hast damals nicht geschossen und wirst es jetzt auch nicht tun.
Reize mich nicht, Roger.
Mein Leben ist derzeit scheiße und ich habe nichts zu verlieren, ok?
Tut mir leid, aber ich unterschreibe trotzdem nicht.
Sicher, dass das den Lack nicht verkratzt?
Und wieso willst du nicht unterschreiben?
Warum sollen wir nicht ein wenig Geld verdienen mit unserer Kunst?
Sie wollen mit unserem Lied fürs Komasaufen
und für Sex mit ohnmächtigen Frauen werben.
- Frauen, die Aussetzer haben. - Frauen, die Aussetzer haben.
- Das ist ein großer Unterschied. - Was ist der Unterschied?
Wie sollen wir wissen, ob sie einen Aussetzer haben, Roger?
Sie gehen und reden wie alle anderen.
- Ja. - Leg die verfluchte Waffe weg, Maggie.
Mach einfach...
Zum Teufel noch mal!
Komm schon, Roger. Bitte?
Ich würde wieder auf die Füße kommen. Vielleicht einen Pizza-Laden eröffnen.
Allein mit den Tantiemen könnte ich mir eine Wohnung leisten.
Ihr kriegt Tantiemen?
Scheiße, ja. Mit denen kriegen wir das Doppelte.
Wir könnten jeder 200 Riesen verdienen.
Das ist viel Geld, Roger.
Ich weiß.
Aber das ist egal.
Du bist der einzige Wahre, Mann, weißt du das?
Du wirst vielleicht pleite sterben, aber du hast Integrität, Mann.
Sei still, du verfluchter Heuchler.
Kommst hier mit deinem schicken verfluchten Esplanade an.
Redest Roger ein, er solle Geld ablehnen, das er braucht.
Scheiße. Hör doch nicht auf den Idioten. Hör auf deine Freunde.
Du könntest deinen eigenen Esplanade haben.
Das ist ein verfluchter Escalade, ok?
Ich habe nichts dafür getan. Er war ein Geschenk.
Hey, du sagst immer dass es keine...
bedingungslosen Geschenke gibt, außer sie kommen von einem selbst.
Habe ich nie gesagt. Das stammt aus einem Katzenkalender.
Niemand ist perfekt, Rog.
Sei doch nicht...
ganz so stur.
Scheiß drauf.
Als ich die Stelle bekam, bat ich Allie nach Seattle zu ziehen...
und ich hatte Glück, denn sie sagte Ja.
Und ich hatte Glück, so kurzfristig eine Wohnung...
zur Untermiete in deinem Wohnblock zu finden.
In dem Wohnblock hat keiner Glück. Es ist...
ein großer Haufen Asbest, der mit Bleifarbe angestrichen ist.
Was ist mit der Arbeit, was haben sie gesagt?
Sie waren nicht begeistert,
aber glücklicherweise hat Sotheby's weltweit Niederlassungen...
Es hat also alles geklappt.
Ja.
Wieso wohnt ihr beiden dann nicht zusammen?
Na ja, meine Arbeitszeiten sind sehr unvorhersehbar...
- also... - Und wir wohnen so gut wie zusammen.
Wie er schon sagte, die verrückten Arbeitszeiten...
und mein neuer Job...
- Ja. - ...es ist einfach...
Ja, ja, ja.
Also, Dr. Carl.
Sicher hassen Sie es, wenn man Sie um medizinischen Rat fragt...
aber es geht nicht um mich...
sondern um eine kleine dreckige Drogenfanatikerin...
die auf meiner Couch schläft.
Ok.
Was ist das Problem?
Sie hat eine Nasenscheidewandverkrümmung...
Schlafapnoe und möglicherweise lebt ein Dämon in ihrem Hals...
auf jeden Fall schnarcht sie... Es ist verrückt.
Es wäre sicher gut, wenn sie so eine CPAP-Maschine hätte...
denn die funktionieren doch, oder?
Ja.
Ja, aber sie sollte zum Arzt gehen. Um rauszufinden, was das Problem ist.
Mir sitzt doch ein Arzt gegenüber.
Ja, ein Schlafspezialist.
Ja, das ist nichts Richtiges. Hören Sie mal.
Das ist sie, ich habe das hier gestern Nacht aufgenommen, ok? Hören Sie.
Ja? Hören Sie sich das an.
Sie hört zwei Minuten und 36 Sekunden lang auf, zu atmen.
Ok? Ein anderes Mal waren es fast vier Minuten...
ich hatte nur das Telefon nicht zur Hand, um es aufzunehmen.
Jetzt verstehe ich, wieso Sie das beunruhigt.
Oh, ich bin nicht beunruhigt, ich... Ich will nur nachts schlafen können.
- Ich muss mal auf die Toilette. - Ja, klar.
Ich kann Ihnen keine CPAP-Maschine besorgen.
So funktioniert das nicht. Es gibt Regeln.
Sie haben doch sicher eine alte gebrauchte...
irgendwo rumliegen, oder?
An der ein paar Knöpfe fehlen und die schon schimmelig ist, oder?
Ich glaube, der Kerl ist am Ersticken.
- Dr. Carl? - Hey.
Zum Teufel noch mal!
Oh, erstickt er?
Ok.
Alter, du darfst das Kauen nicht vergessen.
Was ist passiert?
- Der Typ hat mir das Leben gerettet. - Er war am Ersticken.
Oh, Schatz.
Nicht er.
Er.
Was? Loudermilk?
Hey, wie schmeckt das? Das hätte ich fast bestellt.
- Es ist gut, ja. - Nein? Ok.
Der Typ hatte es unter Kontrolle.
- Ok? Er brauchte meine Hilfe nicht. - Sagt auch keiner.
Ihr sitzt beide da und verurteilt mich, weil ich nichts getan habe. Ich spüre es.
Ich habe aber was getan, ich habe die Situation beurteilt...
und abgewartet, ob ich gebraucht werde.
- Ach wirklich? - Der Typ hat es allein hingekriegt.
- Ja, vielleicht. - Nein. Ganz sicher.
Nein, vielleicht. Aber vermutlich nicht.
Hören Sie endlich auf. Dem Typ ging's gut.
- Wieso wurde sein Gesicht dann blau? - Es wurde nicht blau.
Es war gerötet vom Husten.
Er hustete nicht.
Er konnte nicht husten. Er würgte.
Husten:
Würgen:
- Großer Unterschied. - Sie haben recht.
Nun geht's ihm gut, alles andere ist egal.
Ja, hören Sie auf, zu versuchen, ein Held zu sein, Loudermilk.
Ich bin kein Held. Ich habe nur getan, was jeder in der Situation tun würde.
Richtig, außer ich.
Der Einzige hier, der sieben Jahre lang Medizin studiert hat...
- und genau weiß, was man tun muss. - Geben Sie es doch einfach zu.
Sie haben versagt. Ok?
Er war am Ersticken und Sie haben versagt. Niemand ist perfekt.
Ich arbeite in der Notaufnahme, ich versage nicht.
In meinen Venen fließt Eiswasser.
In den sicheren vier Wänden des OPs vielleicht...
wo überall Ärzte und Krankenschwestern sind, wenn was schiefläuft.
Hören Sie...
Es gibt noch andere Faktoren, die man berücksichtigen muss, Loudermilk. Ok?
Ärzte müssen sehr vorsichtig sein, wenn sie jemandem helfen.
- Wir können verklagt werden. - Ok.
- Schluss jetzt. - Er redet ständig davon, nicht ich.
Hi, entschuldigen Sie. Die Rechnung bitte.
Sie müssen nicht bezahlen. Ihr Essen geht aufs Haus.
Das ist das Mindeste, was wir tun können.
Das ist toll.
Sehr großzügig von Ihnen.
Sie zahlen das Trinkgeld.
Es geht bis fünf, aber mach das nie. Das hat mein Dad mal getan.
Es blies ihn auf doppelte Größe auf.
Es war schrecklich. Meine Mom wachte auf...
und sie musste ihn mit einer Nadel zum Platzen bringen.
Danach hat er acht Minuten gefurzt.
Heilige Scheiße, ist das das, was ich denke?
- Ja. - Ja, es ist ein CPAP...
und Carl hat ihn mitgebracht.
Nett von dem Doktor, oder?
Vermutlich hatte er ein schlechtes Gewissen.
Wieso? Weil er mit deiner Scheinfreundin schläft?
Nein, wir waren Mittagessen und ein Typ war am Ersticken...
und Dr. Carl saß einfach nur da und glotzt ihn an.
- Warte, was ist passiert? - Ist der Typ gestorben?
Nein, aber nur weil ich aufgesprungen bin und ihm geholfen habe.
Obwohl ein Arzt mir gegenübersitzt.
Ich habe nicht mal den verdammten Kurs gemacht und...
Ich stand auf und machte das Heimlich-Manöver an ihm.
- Er hatte also "Heimstarre". - Hast du das gerade erfunden?
Ja, man will das Heimlich-Manöver machen,
erstarrt aber. Das ist eine "Heimstarre". Nein? Nicht alle können Volltreffer sein.
Ich glaube langsam, Dr. Carl ist gar kein richtiger Doktor.
Wieso beschwerst du dich? Du sahst wie ein Held aus...
vor deiner Freundin und wir haben eine CPAP-Maschine.
- Stimmt. - In die Nase.
Ich weiß.
Sehe ich sexy aus?
Wenn ich ein Elefant bin.
Heißt das, ich bin fett?
- Nein, er redet von deinen Ohren. - Hey.
Ich komme mir vor wie ein Idiot in dem Aufzug.
Nein, du siehst aus wie Andre Agassi.
Brauchst du was?
Kannst du mir eine Cola holen?
- Ich muss was trinken. - Ok.
Bist du ein Idiot? Wie konntest du das nicht wissen?
Sie hatten nie ein Video.
Oh, Gott. Wie spielt er überhaupt Schlagzeug?
Mit den Füßen vielleicht?
Oh, das ist scheiße.
Wir müssen den Kerl ersetzen.
Er ist ein Aushängeschild für Alkoholembryopathie.
Was ist unsere Botschaft? Trinkt man Sweeny's, wird man deformiert.
- Ist das unsere Botschaft? - Was soll ich tun?
Werde ihn los.
Ok.
Hey, Roger, komm her.
Hör zu, hör zu...
- wie sehr willst du das hier? - Was meinst du?
Die Werbung.
Ich will sie gar nicht, aber ich kann sie nicht im Stich lassen.
- Wieso? Er hat seine Knarre gezogen. - Was? So ist Maggie eben.
Vergiss ihn. Wenn du es nicht machen willst, dann mach's nicht.
Basta. Ende der Geschichte.
Wenn es nicht dir entspricht...
Ich meine, ich weiß, es wird gut bezahlt, das verstehe ich, ok?
Mir wurde einen Escalade geschenkt...
und den sollte ich vermutlich nicht behalten.
Ich sollte ihn ganz sicher nicht behalten...
weil er mich zum Verräter macht.
Verstehst du? Will ich ein Verräter sein...
für einen tollen luxuriösen SUV mit Sonderausstattung?
Hey, Rog, dürfte ich mal kurz mit Ihnen reden?
Nicht jetzt, wir machen einen kurzen Soundcheck, den ersten Vers.
Soundcheck, Leute. los. Soundcheck.
Eins, zwei, drei, vier.
Soll das ein Witz sein?
Der Typ ist der Hammer. Das könnte viral gehen.
Ja.
Das war super, Mann.
- Verschwinden wir. - Ja?
Drehen wir eine letzte Runde im Auto, ehe du es zurückgibst.
Habe ich gesagt, ich würde es zurückgeben?
Hey, langsam, Rog, wo gehen Sie hin?
- Tut mir leid, ich bin fertig. - Was?
Er macht nicht mit bei Ihrer Werbung.
- Hey, wir haben einen Vertrag. - Lecken Sie mich.
Hey, wieso ist das noch hier? Ich dachte, du wolltest es zurückgeben?
Ich habe es zurückgegeben.
Jungs.
Soll das ein Witz sein? Sie hat es Ihnen geschenkt?
Ja.
Was ist mit dem Scheiß, dass Sie keine teuren Geschenke annehmen?
Na ja, erinnern Sie sich an Ihr Papst-Hummer-Argument?
Das ist mir nachgegangen.
Mir wurde gesagt, dass ich hier einen Sam Loudermilk finde.
Ja, das bin ich. Das Treffen ist da drin, in zehn Minuten.
Deswegen bin ich nicht hier.
- Sie werden verklagt. - Wofür?
Sie brachen meinem Mandanten die Rippen, während Sie an ihm...
das Heimlich-Manöver durchgeführt haben, obwohl es nicht nötig war.
- Scheißkerl. - Hättest du es nicht angenommen...
- könnte er dich nicht verklagen. - Sei still.
Ich will ja nur helfen.