Loudermilk'te daha önce
Bir kıza sahip olup onunla sekiz yıl konuşmamayı seçmenin ne kadar...
-...yanlış olduğunu biliyor musun? -Olanları istediğimi mi sanıyorsun?
Erkek gibi davran ve oraya gidip kızını gör.
Selam.
Ben senin babanım.
Bu, dokuz çocuğunu terk ettiğin gerçeğini değiştirmez.
Dokuz çocuğun mu vardı?
Yedi. İkizler henüz doğmamıştı.
Seni kemiren ne?
-Sana söylemezdim. -Tamam.
Gidip adamla oyna.
-Ne? Neden? -Hadi, güzel vakit geçireceksiniz.
Birisini kaybetmişsin gibi hissediyorum. Bazı hisler beslediğin birini.
Yaptığın şeyde iyisin Loudermilk.
Sence yedi mi?
Köfteler hazır. Benimle konuşması için bu götleğe para verdin.
-Hayır. -Beni yine kandırdın.
Eğer kırılmadıysa...
YAĞ VE SU
Ben de buna bayıldım.
Adı "Yağ ve Su."
Çünkü bu bir yağ torbası ve bu da bir su torbası.
Zekice.
Shoreline'ın tüm çalışmalarında ironik bir mizah duygusu var.
Bu, insan ruhunda bulunan çatışmanın ikiliğini yansıtıyor.
Sanat, bunu yaptığında sevilmez mi?
Maalesef, bu parça satın alındı.
Talihsizmiş...
...bunu kim satın aldıysa.
Açıkçası duvarıma bok ve çişi asmayı tercih ederim.
Hadi dostum, bu kadar çarpık eleştiri yeter. Herkesin keyfini kaçırıyorsun.
Hayır, kastettiğim, işte orada, "Bok ve Çiş."
Yemek odası için olmaz mı?
Tatlım, hadi buradan siktir olup gidelim.
Pekala, size eski grubumdan bahsetmiş miydim?
Hayır. Bir grubu mu yönettin?
Hayır, bir gruptaydım. 1990'lı yıllarda.
Hangi enstrümanı çaldın?
Bateri.
-Hayır, cidden, hangi enstrüman? -Gerçekten bateristtim.
Ne, ekstra uzun baget falan mı kullanıyordun?
-Pekala dalga geçmeyi kesin. -Hayır, dalga geçmiyorum.
Ekstra uzun bagetlere ihtiyacı olacağını düşündüm...
...T-Rex şeyi yüzünden.
45 santimlik standart bagetlerden kullanıyordum.
-Ne tür müzik yapıyordunuz? -Gerçek rock 'n' roll.
1996'da, Dokken ve Skid Row ile üçlü bir turne yaptık.
-Bir seferinde listeye girdik. -Hit şarkınız mı vardı?
Adı neydi?
"Boilerbreaker."
-O, Sauce Puppy'nin değil miydi? -Evet.
-Sen, Sauce Puppy'de miydin? -Evet.
Sizler berbattınız.
Hayır, hayır. O şarkıyı sevmiştim.
Boilerbreaker
Aman Tanrım.
Boilerbreaker
Hepsini içine al
-Boilerbreaker da ne? -Modifiye edilmiş bir boilermaker.
Bizim vokalist icat etti.
Büyük bardak biraya duble viski atıyorsun.
Çok iyi.
Bize hayran kızlardan bahset Roger.
Hiç ikili sakso çektirdiniz mi?
Bilirsin, iki sik, bir ağız.
Aman Tanrım, şuna bir bak.
Tamam. Roger'ın bitirmesine izin verebilir miyiz, lütfen?
Birkaç hafta önce, basçımız beni aradı...
...anlaşılan Sweeny's Ale reklamında grubu kullanmak istiyor.
Bu harika.
Eskiden olsaydı harika olabilirdi...
...ama şimdiki hayatımda içki tanıtımı...
...yapmak istemiyorum.
-Sadece bira. -Ama sadece bira değil.
Sweeny's, Brother Jay's Whiskey'yi satın aldı.
Şimdi bira ve viski karışımı bir içki yapıyorlar.
Neden şarkıyı kullanmalarına izin vermiyorsun? Kimin umurunda?
Beyler, beyler.
Bu tam da daha önce anlatmaya çalıştığım husus, tamam mı?
Kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacak kararlar vermek zorundasınız.
Yani 100 bini reddederek doğru şeyi mi yapıyorum?
Kesinlikle...
-Ne kadar? -Kişi başı 100 bin dolar.
Kahrolası Boilerbreaker için mi?
Dostum, bana karşı dürüst ol. Ne yapmalıyım?
Her ne düşünüyorsan, tamam mı?
Reddetmen gerektiğini düşünüyorsan reddetmelisin.
Benimle gelip grup elemanlarına açıklamama yardım edebilirsin.
Hayatta olmaz. Onlara niye ben söylüyorum?
-Onları beceren sensin. -Doğru olan bu demiştin.
Evet, muhtemelen öyle ama...
...doğru şeyi yapmak genellikle birilerini kızdırır.
Hadi ama Loudermilk, lütfen. Biraz yardıma ihtiyacım var.
Pekala... Bu konuyu kapatalım, tamam mı?
İyi toplantı millet.
Beni mi görmek istedin?
Evet. Kızını seviyorum ama onu...
-...kanepemden ayırmalısın. -Neden? Her şey yolunda mı?
-Yeniden mi başladı? -Hayır, o iyi. İyi.
Eğer o iyiyse o zaman işe yarayan şeye devam etmeliyiz.
Tekneyi sallamaya gerek yok, değil mi?
Hayır, hayır, o tekneden düşene kadar sallamalıyız...
...ve kendi teknesindeki kanepeye yüzer.
Ona yardım etmekten mutluyum ama geri dönmem gereken bir hayatım var.
Gördüğüm bu değil.
Minnettarlığımı göstermek için sana bir teşekkür hediyesi versem...
-...biraz daha kalabilir mi? -Ona rüşvet mi vereceksin?
Sen buna karışma. Aklındaki nedir?
Sana...
...kocamın arabasını verebilirim.
Zaten garajda tozlanıyor.
25 dolardan fazla hediye kabul edemez.
Kim demiş? Bunu şimdi uydurdun.
Sen bir uyuşturucu ve alkol danışmanısın.
Grup üyelerinden ya da ailelerinden...
...pahalı hediyeler almak etik değil. Aynısı benim için de geçerli.
Saçmalık.
Burası için ödediğin gibi mi?
Peki ya Papa? Özel tasarım bir süper Hummer'ı var.
Ehliyetin yok, neden arabaya ihtiyacın var ki?
Bana kalırsa onu satabilir.
Ona kalırsa onu satabilirim.
Evet, arabayı alacağım.
Ve Claire seninle kalmaya devam edebilir mi?
Bityeniği olduğunu unutmuşum.
Evet, şimdilik.
Arabayı yarın biriyle gönderirim.
Harika.
-Selam. -Selam.
Ne seyrediyorsunuz?
White Zombie.
Evet, bu Walking Dead gibi ama çok sıkıcı.
Berbat. Otursana.
Ayartıcı ama sanırım "horultu-potamus", kirişleri...
...sallamaya başlamadan önce biraz uyumaya çalışacağım.
Bak, horladığımı biliyorum ama tatlı küçük bir bayanın horlaması gibi.
Sanki iri bir goril, bir porsuğa tecavüz ediyormuş gibi.
Pekala, aylarca Wyatt'ın yanında uyudum...
...tek bir kelime etmedi.
Eroin kafasındaydı. Böbrek taşı düşürse uyanmazdı.
Tamam, peki, Ben bir kelime bile etmedi.
Ben çocukluğumdan beri hep süper uykucuyum.
Sen çocuk değilsin, bir daha "süper uykucu" deme.
-Bence sağlık sorunun var. -Aman Tanrım.
Darth Vader'ınki gibi nefes almanı sağlayacak bir makine lazım.
Adı CPAP. Babamda vardı.
-Gerçekten mi? O kadar kötü müyüm? -Evet. Dakikalarca nefes almıyorsun.
Bu David Blaine seviyesi. Nasıl beyninde hasar olmuyor bilmiyorum.
Belki de oluyor.
Hey, annemin arabasını otoparkta gördüm.
Yoksa beni kontrol mü ediyor?
Sanırım onun düşüncesine göre artık kendi başınasın.
Peki, ne söyledi?
İyi iş çıkardığını duyduğuna sevindi ve babanın arabasını bana verdi.
Ne? Bekle. Ciddi misin?
Babamın Escalade'ini, içinde öldüğü arabayı sana mı verdi?
-Ne dedin sen? -Evet, babam o arabada öldü.
Hayır, hayır, hayır, öbür bölüm... "Escalade" mi dedin?
O, 90.000 dolarlık bir araç.
Evet, onun eklediği özelliklerle 110 falan.
Hayır. Hayır, hayır, annen bana yepyeni bir Escalade falan vermeyecek.
Babanın başka hangi arabaları vardı?
Bu kadar. Yani Lincoln'ı bir süre önce sattı.
-Tek araba bu. -Aslında senin için mükemmel.
Escalade, Kara Şimşek'teki KITT gibi kendini kullanıyor.
-Ehliyete ihtiyacın olmayacak. -Evet, ehliyete ihtiyacın olacak.
İhtiyacım olmayacak. Kullanmayacağım. Muhtemelen satacağım.
Ne? Babamın içinde öldüğü arabadan para mı kazanacaksın?
İçinde mi öldü?
-Daha demin söyledim. -Hayır, söylemedin.
Ne? Ben?
Söylemiş olsaydın hatırlardım.
-Satmadan kullanmama izin verir misin? -Evet, yanında oturursam.
Kahretsin.
Gidip uyumaya çalışacağım, şeyden önce...
Kereste fabrikası hızarları çalıştırmaya başlamadan önce.
Tuvalet kağıdımız yine bitti.
Yine mi?
Tek başına kıçınla bir yağmur ormanını yok ediyorsun.
Siktir git.
Dün gece horlamam nasıldı?
Korkunç. Felaket. Daha da kötü.
Sanırım, yeni güzide arabanda uyumaya başlaman gerekecek.
Öyle ya da senin o CPAP şeyinden alman gerekiyor.
Alırdım ama reçeteye ihtiyacın var.
Yatılı okuldayken kimse benimle aynı odada kalamazdı...
-...ben de bundan faydalandım. -Yani sorunun olduğunu biliyorsun.
Evet, biliyorum...
...ama kokaine başladığımda geçeceğini düşünmüştüm.
Hayır, bir yere gitmedi.
Tamam. Peki, bak, doktora giderdim...
...ama sigortam yok, yani...
...üzgünüm.
Selam, rahatsız ettiğim için özür dilerim ama şekerim kalmamış.
Peki, ne kadar lazım? Yani bir gram, üç çekişlik veya...
Senin Dr. McMükemmel burada mı?
Hayır, çağrı durumundayken burada kalmayı sevmiyor.
Beni uyandırmaktan nefret ediyor.
Tamam. Şövalyevari.
İlginç bir adam gibi görünüyor, onunla tanışmak isterim.
Geçen gece onunla tanıştın.
İki saniyeliğine.
Onu tanımak isterim, anlarsın ya?
Bir ara beraber yemek yiyelim.
Bugün Marty's'de öğle yemeği yiyeceğiz. Gelmek ister misin?
Evet, olur.
Tamam, al bakalım.
Evet.
Bu pisliğe bulaşmasan iyi olur, ha?
Bu şey rüya gibi gidiyor.
Çok güzel, değil mi?
Dostum, deriyi kokla.
Bence Dubai böyle kokuyordur.
Etkileyici bir hediye.
Evet.
Arkadaki bowling salonunu görmelisin.
Cidden, bu şeyin Blue Book değeri delice.
Mekan burası.
-Onlarla oto yıkamada mı buluşacağız? -Evet, orada çalışıyorlar.
OTO YIKAMA
Ne haber? Billy.
Vay canına.
Roger Dodger.
Araba senin mi?
Hayır. Hayır, onun.
Selam, araba benim.
-Selam. -Selam.
Hey, bunu yüz yüze görüşmeye geldiğin için teşekkürler.
Mesajlaşmada işler biraz kızıştı biliyorum.
Sorun yok.
Maggie nerede?
İşte şurada. Hey, Mags.
-Selam. -Bu sikik de kim?
-Avukatını mı getirdin? -Hayır. Bu Loudermilk, arkadaşım.
Memnun oldum.
Selam.
Tamam o zaman, iş konuşalım mı?
Evet, burada değil. Çalışıyor olmamız gerekiyor.
-İçeri girin. -Tamam.
-Tarafsız olduğuna emin ol. -Evet, tamam.
Tamam, sözleşmeyi çıkar, nereyi imzalayacağını göster.
Daha önce de söyledim size, bunu imzalamayacağım.
Bugün buraya nedenini açıklamak için nezaketen geldim.
-Biliyor musun? -Tanrım.
-Ne yapıyorsun? -İmzalatmaya çalışıyorum...
-...öyle ya da böyle. -Ahbap, sakin ol, tamam mı? Kimse...
Bu ne tür bir silah böyle?
-Bununla ilgili bir sorunun mu var? -Hayır, bak...
...kafama domdom kurşunu yemeye gelmedim.
Sadece arkadaşım Roger'a destek veriyorum.
Bu, tamamen Wichita'nın tekrarı gibi.
O zaman ateş etmedin ve şimdi de ateş etmeyeceksin.
Beni tahrik etme.
Hayatım şu an bok gibi, kaybedecek bir şeyim yok, tamam mı?
Onun için üzgünüm ama yine de imzalamayacağım.
Bunun kaportayı çizmeyeceğinden emin miyiz?
Ne düşündüğünü anlamama yardımcı ol, Roger.
Yani sanatımızdan biraz para kazanmamızın neresi yanlış?
Şarkımızın içki alemini ve kendinden geçmiş kadınlarla...
...sevişmeyi teşvik etmesini istiyorlar.
-Bayılmış kadınlar. -Bayılmış kadınlar.
-Büyük fark var. -Ne? Ne farkı var?
Bayılmışlarsa nasıl bilebiliriz Roger?
Onlar da herkes gibi yürüyüp konuşuyorlar.
-Evet. -Kahrolası silahı indir Maggie.
Sadece...
Yapma... Tanrı aşkına.
Hadi ama Roger. Lütfen?
Bu tekrar ayaklarımın üzerinde durmamı sağlayabilir, belki bir pizzacı açarım.
Sadece yan ödemeler bile beni kuzenimin kanepesinden kurtarır.
Yan ödemeler de mi var?
Evet, öyle. Alacağımız miktarı iki katına çıkarıyor.
Her birimiz 200 bin kazanabiliriz.
Bu çok para Roger.
Biliyorum.
Ama fark etmez.
Dostum, çok acayipsin, biliyor musun?
Yani beş parasız ölebilirsin ama doğruluk konusunda zenginsin.
Kapa çeneni seni ikiyüzlü sikik.
Kahrolası süslü Esplanade'ın ile geliyorsun.
Roger'a ihtiyacı olan parayı geri çevirmesini söylüyorsun. Roger...
Siktir. Bu pisliği dinleme. Arkadaşlarını dinle.
Kendi Esplanade'ına sahip olabilirsin.
İlk olarak, bu kahrolası bir Escalade, tamam mı?
Ve bunun için hiçbir şey yapmadım. Bu bir hediye.
Hey, sen her zaman şöyle derdin...
...kendinize verdiğiniz hediye dışında hiçbir hediye bir bağ olmadan gelmez.
Bunu ben söylemedim. Bir kedi takviminde gördün bunu.
Kimse mükemmel değil Rog.
Hadi, sadece...
...birazcık esnet.
Kahretsin.
Ve oturma iznini alınca, Allie'den Seattle'a taşınmasını istedim...
...ve şanslıyım ki evet dedi.
Ben de şanslıyım ki bu kadar kısa süre içinde...
...senin apartmanda bir kiralık ev bulabildim.
O binadaki kimseye şanslı demezdim. Orası...
...kurşun boya ile birleştirilmiş büyük bir asbest yığını.
Peki iş ne olacak, ne dediler?
Pek mutlu olmadılar ama neyse ki Sotheby'nin her yerde ofisi var ve...
Ve her şey yoluna girdi.
Evet.
Peki niye gerçekten birlikte yaşamıyorsunuz?
Evet, bilirsin, çalışma saatlerim...
-...belirsiz yani... -Aslında biz birlikte yaşıyoruz...
...dediği gibi bu sadece çılgın zamanlamayla...
...benimle ve yeni işimle ilgili.
-Doğru. -Bu sadece...
Doğru, doğru.
Peki, hey, Dr. Carl.
Eminim insanların ücretsiz tıbbi yardım istemesinden nefret ediyorsundur...
...ama bu benim için değil...
...kanepemde uyuyan kirli küçük uyuşturucu bağımlısı için.
Tamam.
Sorun nedir?
Onun tıkalı burun, uyku apnesi...
...muhtemelen boğazında iblis yaşama durumu var...
...ve horultusu... deli gibi.
Bu CPAP makinelerinden kullanabilir sanıyorum...
...işe yarar, değil mi?
Evet.
Evet ama bir doktora görünmeli. Sebebini öğrenmek için.
Tam karşımda oturan bir doktor var.
Bir uyku uzmanına.
O gerçek bir şey değil. Dinle.
Bu o, bunu dün gece kaydettim, tamam mı? Dinle.
Değil mi? Şunu dinle.
İki dakika 36 saniye nefes almayı kesiyor.
Tamam mı? Bir seferinde dört dakikaya yakındı...
...ama kaydetmek için telefon yakınımda değildi.
Bunun seni neden endişelendirdiğini görebiliyorum.
Endişelenmiyorum, sadece... Sadece biraz uyumak istiyorum.
-Lavaboyu kullanmam lazım. -Evet, tabii.
Bak, sana öylece bir CPAP makinesi veremem.
İşler öyle yürümez. Kurallar ve mevzuatlar var.
Hadi ama, bir yerlerde eski, kullanılmış...
...boktan bir tane vardır, değil mi?
Bazı düğmeleri kaybolmuş ve biraz küflenmiş, değil mi?
Sanırım şu adam boğuluyor.
-Dr. Carl? -Hey.
Tanrı aşkına.
Boğuluyor mu?
Pekala.
Dostum, çiğnemeyi unutmamalısın.
Ne oldu?
-Bu adam hayatımı kurtardı. -Boğuluyordu.
Tatlım.
O değil.
O.
Ne? Loudermilk mi?
Hey, nasıl o? Az kalsın onu sipariş edecektim.
-Fena değil, evet. Güzel, evet. -Değil mi? Pekala.
Bakın, adam kontrol altında tutuyordu.
-Tamam mı? Yardımıma ihtiyacı yoktu. -Aksini söyleyen yok.
İkiniz oturmuş bir şey yapmadığım için beni yargılıyorsunuz. Hissedebiliyorum.
Mesele şu ki bir şeyler yapıyordum, durumu değerlendiriliyordum.
Bana ihtiyaç olup olmadığını görmek için bekliyordum.
-Gerçekten mi? -Adam kendi başına hallediyordu.
-Evet, belki. -Hayır. Kesinlikle.
Hayır, belki. Ama muhtemelen hayır.
Şunu keser misin? Adam iyiydi.
-Suratı neden maviye döndü o zaman? -Maviye dönmemişti.
Öksürmekten kızarmıştı.
Öksürmedi.
Öksüremedi. Ikındı.
Öksürmek:
Ikınmak:
-Çok farklı. -Haklısın.
Adam iyi, önemli olan bu.
Evet, neden kahraman olmaya çalışmayı bırakmıyorsun Loudermilk?
Ben kahraman değilim, sadece o durumda herkesin yapacağı şeyi yaptım.
Doğru, benim dışımda.
Odada yedi yıl tıp eğitimi alan ve bu durumda tam olarak nasıl...
-...müdahale edileceğini bilen tek kişi. -Carl, hadi ama, itiraf et.
Tıkandın. Tamam mı?
O tıkandı ve sonra da sen. Sorun yok, kimse mükemmel değil.
Ben acilde çalışıyorum, ben tıkanmam.
Benim damarlarımda buzlu su akar.
İşler ters gittiğinde, ameliyathanenin güvenli sınırları içinde...
...etrafında bir grup doktor ve hemşire varken yapabileceğinden eminim.
Bak...
Peki, burada düşünülmesi gereken başka faktörler var Loudermilk. Tamam mı?
Doktorlar ilk yardım uygulamasında çok dikkatli olmalılar.
-Dava edilebiliriz. Bu hep oluyor. -Tamam.
-Şu mevzuyu kapatalım. -Ben başlatmadım. O başlattı.
Merhaba, affedersiniz. Hesabı alabilir miyim?
Gerek yok. Hesabınız yönetim tarafından karşılandı.
En azından bu kadarını yapabiliriz.
Bu harika.
Çok cömertçe.
Bahşişi sen öde.
ASHNOLA APARTMANLARI
Beşe kadar gidiyor ama CPAP'ı beşe alma. Babam bir kere yaptı.
İki kat şişti, oradan oraya uçtu.
Berbattı. Annem sabah uyandı...
...ve onu şeyle patlatmak zorunda kaldı, iğneyle.
-Kahvaltıda sekiz dakika osurdu. -Tanrı aşkına, bu düşündüğüm şey mi?
-Evet. -Evet, bu bir CPAP...
...ve Carl getirdi.
-Çok hoş doktor, değil mi? -Bence suçlu hissettiği için yaptı.
Neden? Hayalî kız arkadaşınla yatıyor diye mi?
Hayır, yemek yiyorduk ve adamın biri boğulmaya başladı...
...ve Dr. Carl orada öylece oturup ona bir pislikmiş gibi baktı.
-Bekle, peki ne oldu? -Evet, lanet herif öldü mü?
Hayır, hayır, ölmedi çünkü ben atlayıp onu kurtarmak zorunda kaldım.
Güya karşımda bir doktor oturuyordu.
O kahrolası kursu hiç almadım ama işte...
Ayağa kalkıp ona Heimlich manevrasını yaptım.
-Yani o da "Heim-kilit" oldu. -Bunu şimdi mi uydurdun?
Evet, Heimlich yapmaya çalışırken...
...donup kalırsan "Heim-kilit" olmaz mı? Her zaman smaç vuramazsın.
Dr. Carl'ın gerçek bir doktor olmadığını bile düşünmeye başladım.
Neden şikayet ediyorsun? Bayan arkadaşının önünde...
...bir kahraman gibi göründün ve bir CPAP makinemiz oldu.
-Doğru. -O burnuna girecek.
Biliyorum.
Seksi görünüyor muyum?
Eğer bir fil olsaydım.
Şişman mıyım diyorsun?
-Hayır, kulaklarından bahsediyor. -Hey.
-Bu kıyafetle aptal gibi hissediyorum. -Hayır, Andre Agassi'ye benziyorsun.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Evet, bana kola getirir misin?
-Bir şey içmem lazım. -Hemen.
Sen salak mısın? Bunu nasıl bilmezsin?
Hiç klip çekmediler, nasıl bilebilirdim?
Tanrı aşkına. Nasıl bateri çalabiliyor bu?
Ayaklarıyla, belki?
Bu berbat.
En kısa sürede bu adamı değiştirmeliyiz.
O, cenin alkol sendromu için poster çocuğu.
Mesajımız ne? Sweeny's'i içersen, deforme olursun mu?
-Mesajımız bu mu? -Tamam, tamam. Ne yapmalıyım?
Sadece ondan kurtul.
Pekala.
Hey, Roger, buraya gel.
Dinle, dinle...
-Bu şeyi ne kadar istiyorsun? -Neyi kastediyorsun?
Bu reklamı.
Hiç istemiyorum ama onları hayal kırıklığına uğratamam.
-Neden? O, sana silah çekti. -Ne? Maggie öyledir.
Unut onu. Sadece... Bunu yapmak istemiyorsan dostum, yapma.
Nokta. Bu kadar.
Eğer istediğin şey bu değilse...
Yani anlıyorum, bu büyük bir para, bunu anlıyorum, tamam mı?
Birinin bana hediye ettiği bir Escalade var ve muhtemelen onu tutmamalıyım.
Onu kesinlikle tutmamalıyım...
...çünkü bu beni tüketir.
Anladın mı? Süslü ve harika bir...
...lüks araba için satılmak istiyor muyum?
Hey, Rog, Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Şimdi değil, hızlı bir ses kontrolü yapacağız, sadece ilk dörtlük.
Ses kontrolü millet. Hadi. Ses kontrolü.
Bir, iki, üç, dört.
Benimle taşak mı geçiyorsun?
Bu herif inanılmaz. Bu bok viral olabilir.
Evet.
Bu çok fena bir şeydi dostum.
-Gidelim buradan. -Öyle mi?
Arabayı geri vermeden önce son bir kez sürat yapalım.
Onu geri vereceğimi mi söyledim?
Hey, hey, hey Rog, nereye gidiyorsun?
-Üzgünüm beyler, benden bu kadar. -Ne?
O çıkıyor. Reklamınızı yapmayacak.
-Hey, bir kontratımız var. -Siktir git.
Hey, bu niye hâlâ burada? Onu geri verdiğini sanıyordum?
Onu geri verdim.
Çocuklar.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Onu sana mı verdi?
Evet.
Peki ya pahalı hediyeler almazsın bokuna ne oldu?
Senin Papa-Hummer argümanını hatırlıyor musun?
O beni çok etkiledi.
Sam Loudermilk'i burada bulabileceğimi söylediler.
Evet, benim. Toplantı orada, on dakika içinde başlar.
Toplantı için gelmedim.
Dava edildin.
-Ne için? -İhtiyacı olmamasına rağmen...
...Heimlich'i pervasızca uygulayıp müvekkilimin kaburgalarını kırdığın için.
-Orospu çocuğu. -Onu almamış olsaydın...
-...dava edilemezdin. -Kapa çeneni.
Yardım etmeye çalışıyordum.