Was bisher geschah:
Ich bin Sam Loudermilk.
Und ich freue ich wirklich wie wild, Ihnen zu helfen, trocken zu werden.
Sie hat Probleme mit ihrer Tochter.
Ihre Art der Hilfe könnte genau das sein, was sie braucht.
Ruf an, wenn du Hilfe brauchst.
Falls nicht, ist es mir auch scheißegal.
Ich bin Allison. Ich bin gerade in 2C eingezogen.
Sam, 2B. Sein oder nicht sein.
Ich denke, dann wohl eher nicht.
Als dein Sponsor und einziger Freund...
Du machst es einem schwer, dich zu mögen.
Lass meine Freundin in Ruhe.
Warum haut ihr nicht ab? Oder wollt ihr erst Lehrgeld bezahlen?
Verflixt, warum warst du in einer Bar?
Du bist ein Trinker, ich auch. Wir dürfen das nicht.
Ist Sam da oder...?
Danke, dass Sie da waren. Ich gebe ihm Bescheid.
Entschuldigung.
Wie weit ist es bis Mount Baker?
Mount Baker?
Vogelfluglinie etwa 18 Kilometer.
Echt? Und wenn ich ein rennender asiatischer Chinchillaaffe wäre?
Wie weit ist es dann? Oder ein Biber? Wie weit müsste der schwimmen?
Ein Biber, der mit seiner Familie flussaufwärts schwimmt.
Eins der Jungen bricht sich die Flosse.
Wie weit ist es dann?
Oder wenn ich eine Katze mit drei Beinen wäre?
Er ist ein Eichhörnchen, blind, wir sind gefesselt und müssen da hin.
Sind es dann mehr als 18 Kilometer oder weniger?
Denn mein Cockerspaniel läuft rückwärts und spuckt Münzen aus.
Ok, er kreuzt gern vor dem Wind.
Wann würde der ankommen? So ungefähr?
Oder ich sattele mir einen Geozoologen wie Sie...
und reite auf Ihnen zum Mount Baker.
Wie weit ist es dann?
Komm schon.
Ich brauche meine Dröhnung.
Komm schon.
- Was machst du denn da? - Die Kaffeemaschine ist Mist.
- Die Maschine ist Mist? - Ich kann schneller Meth kochen.
- Habe ich wohl auch. - Du machst alles falsch.
- Immer wieder. - Ich mache es falsch?
- Ja. - Ich mache nichts falsch.
- Sie macht köstlichen Kaffee. - Warum machst du ihn nicht?
Du machst auf, ich zeige dir, wie man Kaffee kocht.
- Der Kerl macht es immer falsch. - Mach schon.
Sie ist nicht eingestöpselt.
- Hey. - Hey.
Was habe ich wohl getan?
Die Spielchen spiele ich nicht. Sag schon, was du getan hast.
Dein Buch gelesen.
- Woher hast du das? - Ben hat es mir geliehen.
Eigentlich ist es ziemlich gut.
Danke. Ich brühe miesen Kaffee auf.
- Willst du eine Tasse? - Ja.
- Aber ich habe eine ernsthafte Frage. - Leg los.
Sie haben dir gesagt, dass du an jenem Tag fotografiert werden sollst?
- Richtig? - Da ist es ja.
Du siehst aus wie ein blöder Idiot. Schau doch nur.
Loudermilk ist Chris Cornell
Für immer in den 90ern gefangen
Weißt du was? Dich habe ich auch in den 90ern gesehen, ok?
Die Frisur. Die Hammer-Pants.
Ja. Ein Jahr lang jeden Tag.
- Ja. - Zu gut, um aufzuhören.
Nein, zu groß, um zu versagen.
Ist das ein Witz über Dicke oder geht es um den Bankenkrach?
Völlig unlogisch. Und der Kerl nennt sich Schriftsteller.
Was hattest du denn damals so an?
Ich glaube, ich trug das, was ich auch heute trage.
Du Rebellin.
Bist du Schriftsteller?
Ich war es. Jetzt nicht mehr.
Loudermilk arbeitete für Spin, Rolling Stone. Das ist lange her.
Er war wirklich wer. Der Kerl hier war damals wirklich berühmt.
Ja, die Bücher findet man heute noch, aber ich mache jetzt was anderes.
Ich... Ich arbeite...
Im... Im Finanzwesen.
Ja? Was machst du denn da?
Ich gehe hin, räume ihren Mist weg.
Ja. Davon kann ich wie ein König leben.
Mit einem Mitbewohner.
In einer Wohnung.
Mit einer Mist-Kaffeemaschine.
- Du machst das falsch. - Warum schreibst du nicht mehr?
- Das hier ist wirklich gut. - Es ist kompliziert. Die... Die...
Ich ging mit den Bands auf Tournee...
dann schrieb ich über ihr Lasterleben.
Aber wenn man trocken ist, ist das einfach zu schwierig.
Soll das ein Witz sein?
Besoffene Rockstars und nüchterner Typ auf Tour. Was für ein Buch!
Ein ganz anderer Blickwinkel.
Ja, bis ich auf Seite vier wieder saufe.
Warum dann keine Tournee mit einer trockenen Band?
Dann würde ich schon auf Seite zwei saufen.
Das fehlt mir gerade noch, Rockstars, die Milch trinken...
und pünktlich mit der Show beginnen.
Und mit ihren Frauen schlafen? Das ist ja widerlich.
Wenn ich mir dein Buch besorge, bekäme ich dann ein Autogramm?
Ja, ich überlege es mir.
Hier ist heute richtig was los.
Eine Frau, beladen mit Plastiktüten.
Was verschafft mir die zweifelhafte Ehre deines Erscheinens?
Hast du mal kurz Zeit?
Eigentlich bin ich gerade beschäftigt.
- Kannst du in einer halben Stunde... - Nein, ich sollte...
Ich sollte gehen.
Nein, trink doch aus.
Bis später dann.
Na gut. Es war gut... Na gut.
Komm rein. Komm schon. Komm.
Hast du so was ähnliches wie Kaffee?
So was ähnliches habe ich.
Weil du es falsch machst. Ich bin in meinem Zimmer.
- Danke. - Man hat mich sitzen lassen.
Und mein Job ist auch futsch.
Und ich war jede Nacht...
bis zur Besinnungslosigkeit betrunken.
Als ich den fünften Tag hintereinander...
mit dem Kopf im Klo aufwachte...
dachte ich sofort an dich.
Deine Komplimente lassen zu wünschen übrig.
Wie hast du mich gefunden?
Pater Mike gab mir die Adresse.
- Dem schulde ich was. - Meine Mom ist ein Miststück.
Ich darf nicht zurück, bis ich in Ordnung bin, daher bin ich...
Na ja, du riechst schon ein bisschen wie ein gut gewürzter Furz.
Nein, ich meine "trocken" mit in Ordnung.
Alles.
Also, warum bist du hier?
Weil ich mich wirklich ändern will.
Ok. Gut.
Aber ich brauche Hilfe.
Hilfe kann ich anbieten.
- Und eine Unterkunft. - Kommt nicht infrage.
Nein. Aber hör mal, bitte. Ich wäre auch... Ich wäre ganz leise.
- Du merkst nichts von mir. - Ich kapiere das nicht.
Warum suchst du dir keine Parkbank? Einen ausgedienten Eisenbahnwaggon?
- Ich besorge dir Klopapier. - Weißt du was?
Leck mich, ok? Ich hätte nicht kommen sollen.
Ich bin eine richtige Idiotin.
Hör mal... Na gut. Na gut. Immer mit der Ruhe. Setz dich.
Wann hast du zum letzten Mal geschlafen?
- Ich... Keine Ahnung. - Hey.
Verzeihung. Ich hatte das Lauschen satt. Hallo.
Ja. Claire sucht einen Platz zum Wohnen.
Ok. Tja, das sollten wir besprechen.
Unter Mitbewohnern.
Was machst du mit deinem Kopf? Sie sieht dich an.
- Ich soll rüberkommen? - Ja.
- Dann sag: "Komm her." - Komm her.
- Bitte komm her. - Entschuldige uns.
- Ehrlich, sie sollte hier schlafen. - Wie bitte?
- Bist du verrückt? - Denk doch mal nach.
Zeig, dass du ein netter Kerl ist. Das bringt Pluspunkte bei Allison.
- Meinst du? - Ja. Dicke Pluspunkte.
Na gut. Schön. Aber nur für ein paar Tage. Ok?
- Wir brauchen ein paar Regeln. - Einverstanden.
Gut. Ich mache das. Ich rede mit ihr.
Ich habe schon alles gehört.
- Wohin mit meinen Sachen? - Ja. Nein. Umsonst ist das nicht.
Ok? 72 Stunden trocken, und das Sofa gehört dir.
Aber du musst trocken bleiben, oder du fliegst.
- Ein Gedankenblitz. - Lüg doch nicht.
- Wie wäre es mit zwölf Stunden? - Nein.
Mit zwölf Stunden verdienst du dir einen Müllsack für dein Zeug.
Ok. 24 Stunden.
Ben, fährst du Claire bitte zur Obdachlosenunterkunft?
- Ich suche schnell meine Autoschlüssel. - 36 Stunden.
Und verkauft. An den Teenager, den Versager.
Abgemacht.
Ja. Gut.
36 Stunden.
Es ist 16:05 Uhr.
Wir beginnen mit...
Ok. Warte. Warte.
Jetzt geht es los.
Ja, das läuft bestimmt ganz prima.
Immaculate Heart GEMEINDEZENTRUM
Na los. Hey.
Was soll ich tun?
Zuhören. Erzählen.
Oder nichts. Wichtig ist, dass du hier bist. Ok?
Ich rede mit dem Pater.
Ich bin sofort wieder da. Dir passiert nichts.
Manchmal wird es hier etwas heftig...
aber du wirst merken, sie mögen sich.
Hey, Loudermilk. Machst du die an?
Nein. Ist das ein Witz?
Oh, hey...
Da würde ich mich nicht hinsetzen.
Du kannst mich mal, Booker T.
Setz dich woanders hin.
- Junge, Junge. - Das war nicht gut.
Na gut.
Na bitte.
Weißt du, sie... Sie sagten, du solltest dich umsetzen. Zwei Mal.
Hey. Warum haben Sie der Schlampe meine Anschrift gegeben?
Sie fragte danach.
Gäben Sie ihr das halbe Sandwich, wenn sie fragen würde?
Natürlich.
"Wenn du für die Hungrigen eintrittst,
den Unterdrückten hilfst,
dann erleuchtet dein Licht die Dunkelheit
und die Nacht wird hell wie der Tag."
Jethro Tull. Die Version kenne ich nicht.
Das ist Jesaja 58-10.
Ich hatte kein Mittagessen.
Kriege ich das halbe Sandwich?
Verpiss dich.
Ich habe nichts mit dem Film Spotlight zu tun, das wissen Sie doch?
Ich versuche mich so auszudrücken, dass du es verstehst.
Also, hör zu.
Claire ging es nicht gut, als wir uns unterhielten.
Wie sehen ihre Chancen aus?
Na ja, wie bei jedem in dieser Phase.
70 zu 30 Prozent Rückfallgefahr.
Vielleicht 80 zu 20.
Aber Iggy Pop überlebte die 70er Jahre, daher... Möglich ist alles.
- Wo übernachtet sie heute? - Auf meiner Couch.
- Ja. - Und wenn du zur Arbeit gehst?
Das geht schon. Ben passt auf sie auf.
- Hallo? - Entschuldigung.
Ich dachte, du wärst bei einem Treffen.
Ja, war ich auch, aber ich... Ich muss mal ins Bad.
- Einen Moment. - Ok.
und 500 weitere Songs für Selbstmörder - Sam Loudermilk
Das ist doch nicht möglich.
Hier im Buch ist ein Foto von Loudermilks Ex.
Sie war hübsch.
- Tut mir leid. - Schon klar. Ist doch deine Wohnung.
- Nein, danke. - Ok.
Ist jemand da?
- Ja, in meinem Zimmer. - Auf der Couch.
Was macht das denn hier?
Das habe ich auf dem Klo gelesen.
Krieg dich wieder ein, Loudermilk.
Frauen scheißen.
Viel.
Muss ich den Klempner kommen lassen?
Weißt du was?
Ich gehe raus an die frische Luft.
Sagten alle Bewohner des Gebäudes.
Stell nichts an.
Sie hat das verdammte Ding wirklich kaputtgemacht.
So ein Scheiß.
Schau mal, was ich hinter der Toilette fand.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Nicht?
- Es tut mir leid. - Das reicht nicht.
Du solltest auf sie aufpassen.
Ich weiß.
Deswegen sage ich doch, es tut mir leid. Reiß mir nicht den Kopf ab.
Bloß gut, dass ich sie fand, ehe sie davon trinken konnte.
Unglaublich, was?
Da bleibt sie schön kühl, wenn man sie versteckt, aber ich...
Sie muss verschwinden.
Wie beim Baseball, ein Strike und man ist raus.
Du meinst wohl drei?
Ich stehe nicht auf Sport, aber du hast recht. Sie verdient noch einen...
Einen Schlag? Richtig?
Nein, es geht ums Prinzip. Wir hatten eine Abmachung.
Sie brach sie.
- Sie log uns an. - Ja.
Na ja, dann, bitte sehr. Das ist...
- Teurer Geschmack. Gutes Zeug. - Klar. Ihre Familie ist reich.
Sie wurde ihr Leben lang verwöhnt...
daher müssen wir ihr eine Lektion erteilen.
Ok. Ich habe eine Idee.
Wie wäre es, wenn wir nichts sagen?
Warum?
Das macht sie irre.
Wir sagen nicht, dass wir die Flasche fanden und warten, was sie tut.
Ich wette, das macht sie verrückt.
Das ist aber schon...
echt abgedrehter Psychokram wie bei Chris Nolan.
Na gut. Weißt du, was noch ginge?
Wie wäre es, wenn wir einen Ausflug aufs Land machen?
Ok. Ich hole meine Schlüssel.
Nein. Morgen. Nicht jetzt.
Gut. Ich bin erschöpft.
Entschuldigung.
Können Sie einen Fünfer wechseln?
Ich glaube schon.
Bumsen Sie und Loudermilk?
Mal sehen, ich habe vier Dollarscheine.
- Drei, vier, ich habe... - Weil Sie so hübsch sind.
Hübsch wie in einer Anzeige für ein Mittel gegen Herpes.
Danke.
- Er steht bestimmt auf Sie. - Ich habe Vierteldollarmünzen.
Aber er scheint irgendwie auf irre Sachen zu stehen.
- So mit reinstecken in den... - Nehmen Sie das Geld.
Zahlen Sie es später zurück.
Ok. Cool.
Hey, ich meinte nichts Schlimmes. Nur anal oder so.
Ja, schon verstanden.
Wohin gehen wir?
Heute versuchen wir was anderes.
Schon mal von einer Visionssuche gehört?
- Nein. - Ein Ritual der Ureinwohner Amerikas.
Wie vieles andere stahl der weiße Mann es den Ureinwohnern.
Wir verfälschten es. Wir vergaßen den ursprünglichen Sinn...
- aber es klappt immer noch gut. - Ich weiß ja nicht...
Ben zeigte es mir, als ich trocken werden wollte.
Sieh mich jetzt an. Klar?
Dadurch werde ich also zum Arschloch?
Hey.
Wir machen einen Ausflug aufs Land, wir vergessen Schnaps und Drogen.
68 Bierflaschen hängen an der Wand
68 Bierflaschen
Nimm eine runter, reich sie herum 67 Bierflaschen hängen an der Wand
- Wie weit ist es noch? - 68 Bierflaschen...
- Du meinst “wie lange noch”. - Lange.
Wen interessiert das?
Wir sind fast da.
Hört mal, glaubt ihr wirklich, dass es mir hilft, wenn ihr mich...
- in die Natur kutschiert? - Hundertprozentig.
Ok? Wie im Film Revenant.
Klar? Leo...
begibt sich hinaus in die Natur und macht dabei einiges durch.
Aber letzten Endes...
- Das ist kein gutes Beispiel. - Ja.
Ok. Ok. Rocky, klar? Der dritte Teil.
Du bist Rocky und...
Und Mr. T ist eine Droge, gegen die du ankämpfen musst.
- Ja, wie Tetracycline. - Was?
- Nein, das... Das Zeug ist gut. - Gut? Ok, dann Paracetamol.
- Wenn man zu viel Paracetamol nimmt. - Auch ein gutes...
Wie bitte? Was ist das? Tiramisu. Ist das eine Droge?
- Ein Dessert. - Keine Ahnung, wovon ich rede.
- Tamiflu? - Tamiflu.
Leute, warum...? Scheiße, warum muss ich das machen?
Warum denn bloß?
Das lernst du bei der Visionssuche.
Also gut.
- Komm schon. - Alter.
- Es regnet in Strömen. - Nein, nicht doch.
Das gehört alles dazu. Perfekt.
- Was? - Komm schon.
Dies ist ein ganz besonderer Ort.
Die Ureinwohner entdeckten hier einen Energie-Nexus.
Der Fokus ist genau... Genau hier in den Wäldern.
Wie fühlst du dich?
Ich bin nervös.
Ja? Du musst dir keine Sorgen machen.
Es dauert nur eine Minute.
Klar? Ich will, dass du deine Mitte findest.
Schließ die Augen.
Es ist ganz real.
Nicht wie Drogen. Nicht wie Alkohol.
Real.
Tief einatmen. Du sollst spüren...
dass dein Geist mit jedem Atemzug klarer wird...
beim Ein- und beim Ausatmen.
Einatmen.
Ausatmen. Gut.
Schnupper den Duft der Bäume.
Wie die Luft riecht.
Bis später dann, du Idiotin.
Hey.
Gib Gas.
Lass mich nicht hier, du Mistkerl!
Hey. Fick dich!
Es ist immer so niedlich, wenn sie hinter dem Wagen herrennen.
- Hast du Hunger? - Nein, aber ich könnte was essen.
Na gut.
Weißt du noch, wie du mich so abgesetzt hast?
Aber hallo.
Du hast fast die Stoßstange erwischt.
Du warst schneller als erwartet.
Das war das letzte Mal.
Dass du was getrunken hast?
Nein. Dass ich gerannt bin.
- Was läuft bei dir und Allison? - Wie meinst du das?
- Nein, da läuft nichts. - Ich weiß ja nicht...
Das Buch war eine nette Geste.
- Du hast es ihr gegeben. - Ja, ich fand, das war eine nette Geste.
Du meinst, es hilft mir, wenn du einer attraktiven Frau ein Foto
von mir mit 90er-Jahre-Frisur und fett gibst?
Ganz genau.
Ich finde, es zeigt, dass du verwundbar bist
und einen Sinn für Albernheiten hast.
Aber so bin ich doch nicht.
- Du bist so. - Du solltest es versuchen.
- Sie steht auf dich. - Stimmt nicht.
Warum drängst du sie mir auf?
Soll ich ausziehen?
Ich sage doch nur, dass genug Zeit vergangen ist, seit du und...
Ich finde, eine Beziehung würde dir zu diesem Zeitpunkt guttun.
Mit jemandem außer mir, meine ich.
Manchmal braucht man jemanden, der einem hilft, etwas allein zu tun.
- Nein, stimmt nicht. - Ok.
Was Claire jetzt wohl gerade tut?
Scheiße, wen interessiert das?
Hey.
Hey! Hey! Mein Gott.
Gott sei Dank.
- Danke fürs Anhalten. - Was machen Sie hier draußen?
Ich habe mich verlaufen. Nehmen Sie mich mit?
Ja. Hinten einsteigen.
Kann ich nicht nach vorn?
Hinten rein.
Wie war die Visionssuche?
- Schon gut, schon gut. Ok. - Was sollte das, du Arschloch?
- Tief einatmen. - Mistkerl!
- Ok. Hey, hey, hör mal. - Ich hätte...
Ich hätte umkommen können!
Mach kein Drama draus, ja? Es ist noch nicht mal Bärensaison.
Scheiße, was ist hier los?
- Du bist auch schuld! - Ich? Das war seine Idee.
Wenn das deine Vorstellung davon ist, wie man jemandem hilft...
dann bist du... Dann bist du durchgeknallt, ok?
Da geht es mir auf der Straße besser, ihr Mistkerle!
Ich gehe! Leckt mich!
- Leck mich. - Du gehst jetzt?
Wie spät ist es?
Ich... Scheiße, wen interessiert das?
- Es ist 4:55 Uhr morgens. - Na und?
Wann hast du zuletzt was getrunken?
Ich weiß es nicht und es interessiert...
Wie lange ist es her?
30...
36 Stunden?
Du hast es geschafft.
Ja, aber...
Aber ihr habt mich in dem beschissenen Wald allein gelassen.
- Das zählt doch nicht... - Das spielt keine Rolle.
Wie gesagt, manchmal braucht man jemanden...
der einem hilft, etwas allein zu schaffen.
Ich war nicht...
So nüchtern war ich nicht... Seit einem Jahr nicht mehr.
- Und ich... - Na ja...
du warst echt fertig.
Noch zwölf Stunden, und es sind zwei Tage.
Aus zwei Tagen wird eine Woche.
Bitte räumt die Scherben weg. Gute Nacht.
Claire, ich bin echt stolz auf dich.
Vor allem wegen der zerbrochenen Kanne.
Die wollte ich seit der Olympiade loswerden.
Du hast es falsch gemacht.
Ok.
Hey. Meinst du, wir sollten ihr sagen, dass die Couch ausklappbar ist?
Nein. Dann müsste der Couchtisch da weg.
Wo willst du hin?
Ich bringe Allison ein Exemplar meines Buches. Mit Autogramm.
Du solltest etwas reinschreiben. Etwas ganz Besonderes.
Mein Autogramm ist besonders genug.
Hi.
Ist Allison da?
Nein. Wir kaufen nichts.
Nein, nein. Ich bin Loudermilk von nebenan.
Allie, hier ist... Hier ist Louder...
- Milk. - Er sagt, er sei dein Nachbar.
Ja. Ich komme sofort.
Die Frittata brennt an.
Ja, sie sagte, sie mag eins meiner Bücher, daher...
Ich brachte ihr ein Exemplar.
- Cool. - Ja.
- Und wer sind Sie? - Carl.
Allisons Freund.
Warum habe ich Sie nie gesehen?
Ich arbeite drüben im Presbyterian als Arzt in der Notaufnahme. Viel zu tun.
Richtig. Gut. Ok.
Zeigen Sie mal eben, nur...
Ok. Genießen Sie die Frittata.